まるごと「かつどう」
まるごと「りかい」
国際交流基金ロゴ
J-SATロゴ
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/224090/LL_img_224090_1.jpg
まるごと「かつどう」
ミャンマーと日本の関係が密になっていくにつれて、日系企業で働いたり、就労や留学のために日本に行くミャンマー人が年々増えています。つまり、職場、学校、コミュニティで、実際に生きた日本語を使ってコミュニケーションするようになることが求められていると言えます。
このような高まる期待におこたえすべく、国際交流基金とJ-SATが協力をし、コミュニケーション目的型の新しいタイプの日本語教科書「まるごと 日本のことばと文化」のミャンマー語版を出版します。文法や文型の知識だけ増やしても日本語を自由に使えるようにはなりません。「まるごと」は、日本語が使われる場面ごとに必要とされる「can do」を目標にして、日本語を使ってできることをひとつひとつ増やしていくことをサポートします。また、コミュニケーションの土台となる日本の文化も、フルカラーの写真やイラストを通して楽しみながら学べるように工夫されています。
「まるごと」のもう一つのメリットは、インターネット上の音声サンプルなどの副教材や自習をサポートするeラーニングを自由に活用できることです。「まるごとのことば」というサイトでことばを調べたり、「まるごと日本語オンラインコース」に参加して自学自習で学び続けることもできます。
・まるごとのことば： https://words.marugotoweb.jp/
・まるごと日本語オンラインコース： https://www.marugoto-online.jp/info/
ミャンマーが求める新しいタイプの日本語教科書「まるごと」入門編は、にほんごの仕組みを体系的に学ぶための「りかい」と聞く・話す練習の実践のための「かつどう」の2冊からなります。学習者が購入しやすいよう、できるだけ価格設定をおさえて2冊セットで10,000ミャンマーチャット(約800円)で販売します。
今後、初級(A2)、中級(B1)レベルの出版も視野に入れて、利用者のみなさまの声を聴いていきたいと考えております。
■書籍概要
・教材名：「まるごと 日本のことばと文化」入門A1りかい編・かつどう編
・発行者：J-SAT Co., Ltd.
・発行日：2020年9月1日
・価格 ：りかい編 200頁 5,500チャット(約440円・オールカラー)、
かつどう編 148頁 4,500チャット(約360円・オールカラー)
・取り扱い書店：ミャンマーの下記店舗
Yangon - Sarpay Beikman, Arr Yone Thit, Sarpaylawka, WE distribution, Innwa
Madalay - Nagar, Nyo, Htun Oo, Khit Mee, Seikku Cho Cho (1,2)
■国際交流基金ヤンゴン日本文化センター
所在地： No. 70, Nat Mauk Lane (1), Bahan Township ,Yangon
電話 ： 01-430920/430921
メール： info@jpf-mm.org
■株式会社ジェイサット(J-SAT Co., Ltd.)
代表取締役： 西垣 充
所在地 ： Room 1210, 12A Floor, Sakura Tower, No.339
Bogyoke Aung San Road,Kyauktada T/S, Yangon, Myanmar
事業内容 ： ミャンマー進出・人材支援、旅行・視察手配、視覚障害者支援
Tel ： ＋95-1-255925【代表】
Fax ： ＋95-1-255925
URL ： http://j-sat.jp
