今回のテーマは、正座や長時間座ったあとに起こりがちな「足がしびれた」という感覚です。空欄に入る1単語を考えて、フレーズを完成させてください。
問題：この英語、分かる？
次のフレーズが「足がしびれた」という意味になるよう、空欄に入る英単語を考えてみましょう。My foot fell ＿＿＿＿.
ヒント：「眠っている」状態を表す単語です
答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓
正解：asleep
正解は「asleep」でした。解説
「My foot fell asleep.」は、「足がしびれた」という意味の表現です。「asleep」は「眠っている」という意味で、「fall asleep」は本来「眠りに落ちる」を表します。しびれて感覚がなくなり、思うように動かせない足の様子を、まるで足だけが眠ってしまったかのように表現しているのです。
足だけでなく、腕や手がしびれたときにも「My arm fell asleep.」のように使えます。
例文
I sat on the floor for too long, and my foot fell asleep.（床に長く座っていたら、足がしびれた）
体の一部が「眠る」という発想がユニークな表現ですね。日常会話でもよく使われるので、ぜひ覚えておきましょう。
※英語表現は、地域や話し手、場面によって使い方やニュアンスが異なる場合があります。本記事では、その中の一例として解答を紹介しています
※本クイズは、All About ニュース編集部が企画・作成したものです
