今回のテーマは、秋の行楽シーズンにぴったりの「紅葉狩りに行く」。英語では意外な単語を使って表現します。空欄に入る1単語を考えて、フレーズを完成させてください。
問題：この英語、分かる？
次のフレーズが「紅葉狩りに行く」という意味になるよう、空欄に入る英単語を考えてみましょう。go leaf ＿＿＿＿
ヒント：「leaf」は「葉っぱ」のこと。空欄には、「こっそりのぞく」「ちらっと見る」という意味の動詞を変化させた形が入ります。
答えを見る
↓
↓
↓
↓
↓
正解：peeping
正解は「peeping」でした。解説
「go leaf peeping」で「紅葉狩りに行く」「紅葉を見に出かける」という意味になります。「peep」は「（すき間などから）のぞく」「ちらっと見る」という意味の動詞。色づいた木々の葉を眺めて楽しむ様子を、「葉っぱをのぞき見る」とユーモラスに表現しているわけですね。
主にアメリカやカナダで使われるくだけた表現で、紅葉を見に出かける人のことは「leaf peeper」と呼びます。
例文
We're going leaf peeping this weekend.（今週末、紅葉狩りに行くんだ）
日本語の「紅葉狩り」とはまた違った、英語ならではの遊び心を感じられる表現です。この秋の行楽の話題に、ぜひ取り入れてみてください。
※英語表現は、地域や話し手、場面によって使い方やニュアンスが異なる場合があります。本記事では、その中の一例として解答を紹介しています
※本クイズは、All About ニュース編集部が企画・作成したものです
