SNSで盛り上がった選りすぐりのネタを紹介するcitrus。
山口慶明 で何とか生きてる （@girlmeetsNG）さんの投稿が話題になっています。
（アカウント名に含まれる環境依存文字・絵文字は反映されない場合もあります）
"I like dog"は「私は犬肉が好き」という意味になってしまうので"I like dogs"と複数形にしないとダメって話、実際どうなのかアメリカ人に聞いたら「文脈で分かると思うけど自己紹介でいきなり言われたら"アジアの人は犬を食べる"イメージがあるから一瞬ドキッとするかも」と言われた事はありますね…
—山口慶明 で何とか生きてる (@girlmeetsNG) March 28, 2023
「私は犬肉が好き」なんともパワーワードですね。
日本人は犬を食べる文化はありませんが、他のアジア圏では犬を食べる文化がある国もあります。
海外の人からすると、"アジア人"でひとくくりに見えてしまうこともあるので、自己紹介でいきなり聞くとびっくりするのもわかります。
海外で自己紹介する時は、間違えないようにしたいですね！！
▶ 思春期の娘が、友だちと "推し"を共有できず半泣きに！ 誰が好きなのか聞いてみると…？▶ 【要注意】「新人研修で、名刺を交換しないと…」と声を掛けられ名刺を渡したら…後日、思わぬ展開に
▶ 本人に伝わる形で「私はあなたが嫌いです！」って宣言する人に遭遇したら…
