starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

ディーン・フジオカ翻訳絵本 10/16発売『ありさんシェフの しょうたいじょう』 メイキングオフショット初公開!!


ディーン・フジオカ・初の翻訳絵本『ありさんシェフの しょうたいじょう』が、講談社より、10月16日(木)に発売される。

今回、翻訳メイキングオフショットや、日本語版限定の心に残るあとがきが初公開となった。

Amazonで1位を獲得

『ありさんシェフの しょうたいじょう』は、ディーンが初めて翻訳を手掛ける作品。

予約注文開始後まもなく、Amazonで1位を獲得した。

「言葉を大切にするディーンさんにぴったり」

世界各国で翻訳されている温かくユーモアのある物語を、ディーンの丁寧な日本語で紡いだ本作。

「絵本の翻訳は言葉を大切にするディーンさんにぴったり」、「ディーンさんのお人柄を感じられる訳が楽しみ」などディーンのファンを中心にSNS上でも話題となっている。

また、発売に向けて期待が高まっている様子がうかがえる。

あとがきにも注目

さらに、ディーンが実際に『ありさんシェフの しょうたいじょう』の翻訳に取り組む姿も初公開。

また日本語版限定の内容として、ディーン氏の言葉で綴ったあとがきにも注目だ。

「ちがいがあることの豊かさ」や「誰かを思いやる気持ち」を描いたストーリーについて、ディーン自身からのメッセージが記されている。

特典としてしおり

そして『ありさんシェフの しょうたいじょう』には、特典としてしおりがつくことが決定。

原作イラストレーターが、物語の主人公〈ありさんシェフ〉をディーンに重ねて描いた“シェフ風ディーン”のイラストをあしらった特別でオリジナルなデザインとなっている。

実際に使えばディーンがページにはさまっているようにも見える、その名も“はさまりディーンシェフしおり”。

なお、特典のしおりは、なくなり次第終了となる。

原作の作者たちとの対談動画も初公開!!

〈絵本の話編〉

〈ごあいさつ編〉

    Loading...
    アクセスランキング
    1. AI創作プラットフォーム「PixAI」、最新アニメ生成モデル「Tsubaki.2」を正式公開、創作コンテスト開催とBitSummit Punch出展を発表

    2. 過去最高の23団体が出展!今年もパワーアップして帰ってきた!TOKYO周穫祭2026 11月21日(土)・22日(日)開催

    3. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ トーキングアバター機能強化で音声 感情 会話表現がより人間らしくリアルに マルチボイス 動画素材入力 スクリプト自動分割などアップデート

    4. GoogleがGemini 3発表 マルチモーダル強化で検索と開発基盤に同時展開

    5. 【2026年最新】ブラックフライデーはいつ?実施企業まとめ!開催日程・セール内容を一覧でチェック(毎週更新)

    6. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ Google最新AI Nano Banana Pro Gemini 3 Pro Image に対応し無制限生成が可能に 圧倒的な制作精度向上と効率化でワンストップAI生成

    7. 合計で約2,700ブースが出店!好奇心が刺激される特別な2日間 「ヨコハマハンドメイドマルシェ秋」11/21(土)・11/22(日)開催

    8. 竹内順子「サスケが味方。その時期がどれだけ尊いか」激アツ忍者漫画コラボ!新作アニメ『NARUTO-ナルト-×NINKŪ-忍空-』全4話決定PV公開

    9. HitPaw Edimakor、AIによる【テキストから動画生成】機能を新搭載――構成もAIで自動化

    10. 同じ痩せ方でも、「ケトン食」が肝臓の健康を最も良くしたと判明

    game_banner
    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2026
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.