俳優小野田龍之介（35）が9日、KAAT神奈川芸術劇場で、ミュージカル「アニオー姫」（12日開幕、同所＝11日にプレビュー公演）の囲み取材に臨んだ。
17世紀を舞台に、日本の商人とベトナムの王女の国境や身分を越えた愛と絆を描く、日越共同制作のオリジナルミュージカル。「長崎くんち」の演目として現在まで語り継がれる史実がベースとなっている。
小野田は田代万里生（42）と荒木宗太郎役、アニオー姫役は音くり寿（29）と、ベトナム人女性対象のオーディションで選出されたドー・ファン・ザ・ハンがそれぞれダブルキャストを務める。「我々日本キャストの中にハンさんがベトナムからいらしたり、作曲やベトナム版の脚本をベトナムの方が書いたり、さまざまな角度から両国の方が携わっている。音楽の聞こえ方や描かれ方がひと味もふた味も違う。新しい感覚を感じていただけるんじゃないかなと思います」と話した。
第一幕はベトナム、第二幕は日本を中心に描かれる。舞台となるベトナムと長崎の視察も行った。「ベトナムで実際に朱印船のところで撮影をしていたら、長崎からベトナムにいらっしゃったご夫婦が3組ぐらいいらっしゃったんですね。こちらも日本人と分かったときに、アニオー姫と荒木宗太郎の物語をわざわざ説明してくれたんですよ。それぐらい、その地の方々には根付いている愛と友好の物語なんだなと非常に強く感じました」。そうして伝わり続ける物語を、ミュージカルとして現代によみがえらせることに「光栄なこと。身が引き締まる経験でした」と話した。
