starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のフランス語吹き替え版が話題 「完璧じゃん」「マリオの映画はフランス語で見るよ」

10月7日にアニメ映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー（The Super Mario Bros. Movie）』のトレーラー映像が公開されましたが、オリジナルの英語版よりもフランス語吹き替え版のほうがしっくりくるという人が多いようです。


https://twitter.com/AnimeAjay/status/1578121293982990341

「フランス語版のマリオはイケてる」


https://twitter.com/icedarkben/status/1578149190643122176

「マリオの声を比較（英語/フランス語/イタリア語/ドイツ語）」というツイートの映像には”フランス語（叫び声がそっくり）”というキャプションが入っています。


https://twitter.com/YongYea/status/1578128716835696640

「マリオの映画はフランス語で見るよ」


https://twitter.com/misterduby/status/1578130192199024640

「英語版はブルックリンアクセントだけど、フランス語吹き替え版のほうが断然（チャールズ・マーティネーさんが担当した）ゲームのマリオっぽく聞こえる」

他にも

・クリス・プラットのマリオが嫌だっていう人はフランス語吹き替え版を観るべき
・フランス語吹き替え版のマリオは完璧じゃん
・マリオの声だけフランス語版でいいよ
・英語字幕付きのフランス語吹き替え版を観たい
・フランス語版のマリオの声はピエール・テシェールが担当しています
・クリス・プラットが頑張っているのはわかるけど、フランス語版の声優さんには勝てない
・フランス語を勉強しておいて本当に良かったと思う
・フランス語吹き替え版のマリオのほうが英語版より全然いいってどういうこと？
・ピエール・テシェールは『名探偵ピカチュウ』のフランス語吹き替え版でもピカチュウの声を担当したんだよ

といった声が見受けられました。

Super Mario Bros Le Film（Universal Pictures France）
https://youtu.be/hmHce5kZOFg

【関連記事】『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』に対する世界中の反応 「予想の遥か上をいってるよ」「めっちゃ悪そうなクッパ」
https://getnews.jp/archives/3347496[リンク]

ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー　
2023年4月28日（金）全国公開
(c) 2022 Nintendo and Universal Studios

(執筆者: 6PAC)

    アクセスランキング

    1. 前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告

    2. ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」

    3. 3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集｢Inaism｣から、完全未公開カットをご紹介♡

    4. 二階堂ふみが結婚！？お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」

    5. クロちゃんを騙した「レイちゃま（小林レイミ）」の現在が別人すぎると話題に

    6. ナイナイ岡村、鈴木紗理奈の不倫報道に複雑な思い「チクりがなければ…」

    7. え！42歳？「我慢できなくなっちゃった」熊田曜子“透け透け入浴”超絶ボディーに悶絶の声

    8. 藤本美貴、「早く死ぬ確率が高く、不安定な」庄司智春と結婚した理由を聞かれ“一言”で回答

    9. 元鳥取知事の片山善博氏「かえってマイナスに作用したんじゃ」斎藤元彦氏兵庫県知事再選で分析

    10. へずまりゅう、妻を襲撃した男の“素性”情報を報告「妻は精神をズタボロにされて」

    1. クロちゃんを騙した「レイちゃま（小林レイミ）」の現在が別人すぎると話題に

    2. ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」

    3. 二階堂ふみが結婚！？お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」

    4. 四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」

    5. ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白

    6. 父が再婚の丸山隆平（36）現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に

    7. 3時のヒロイン福田麻貴（３２）は元アイドルだった！昔の姿がかわいいとヲタク歓喜

    8. 多部未華子（30）結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に！

    9. たぬかな、「あのチビやろ？」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議

    10. 「愛が生まれた日」藤谷美和子（56）の現在がヤバい！？徘徊生活を送っていた過去も明らかに。

    Tips

    1. Windows10サポート終了間近！PC買い替えのベストタイミングと選び方

    2. VLOOKUP関数の次はこれ！MATCH関数とINDIRECT関数を活用した2つの条件で検索する方法

    3. 初心者でも安心！VLOOKUP関数の簡単使い方ガイド

    4. AI PCとは？　仕組み、メリット、そして活用方法

    5. Officeが入っていないPCでOfficeを使う方法を解説！

    game_banner
    おすすめ

    1. 立花理佐、がん公表から1年「怖くて仕方なかった」「生き地獄からとにかく抜け出したかった」

    2. 松永さん「再発防止へ彼の言葉を伝えていく」　池袋暴走で受刑者死亡

    3. 【阪神】近本光司が球団45年ぶり４年連続ベストナイン「ケガなく出続ける」外野手で史上初快挙

    4. 【阪神】掛布雅之氏が次期OB会長就任を初めて自らの口で明かす　川藤氏の熱心な勧誘で決心

    5. ANA、マリオットポイントへのマイル交換でレートアップ　通常より20％増、11月末まで

    6. Amazonでも楽天でも「ブラックフライデー」　イヤホンやヘッドホンの「finalとag」特別セール開催

    7. 超人気アイテム「リンクルディープリフト」を限定発売

    8. 【阪神】甲子園で投球できる「マウンド投球イベント」12・22実施　球場アナウンスで名前も

    9. クロミちゃんコラボの限定品も発売中！『CNP プロP リップセリン』

    10. 【阪神】国内FA権行使の原口文仁が納会出席　フロント、裏方さんの１年間のサポートに感謝

    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2024
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.