starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のフランス語吹き替え版が話題 「完璧じゃん」「マリオの映画はフランス語で見るよ」

10月7日にアニメ映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー（The Super Mario Bros. Movie）』のトレーラー映像が公開されましたが、オリジナルの英語版よりもフランス語吹き替え版のほうがしっくりくるという人が多いようです。


https://twitter.com/AnimeAjay/status/1578121293982990341

「フランス語版のマリオはイケてる」


https://twitter.com/icedarkben/status/1578149190643122176

「マリオの声を比較（英語/フランス語/イタリア語/ドイツ語）」というツイートの映像には”フランス語（叫び声がそっくり）”というキャプションが入っています。


https://twitter.com/YongYea/status/1578128716835696640

「マリオの映画はフランス語で見るよ」


https://twitter.com/misterduby/status/1578130192199024640

「英語版はブルックリンアクセントだけど、フランス語吹き替え版のほうが断然（チャールズ・マーティネーさんが担当した）ゲームのマリオっぽく聞こえる」

他にも

・クリス・プラットのマリオが嫌だっていう人はフランス語吹き替え版を観るべき
・フランス語吹き替え版のマリオは完璧じゃん
・マリオの声だけフランス語版でいいよ
・英語字幕付きのフランス語吹き替え版を観たい
・フランス語版のマリオの声はピエール・テシェールが担当しています
・クリス・プラットが頑張っているのはわかるけど、フランス語版の声優さんには勝てない
・フランス語を勉強しておいて本当に良かったと思う
・フランス語吹き替え版のマリオのほうが英語版より全然いいってどういうこと？
・ピエール・テシェールは『名探偵ピカチュウ』のフランス語吹き替え版でもピカチュウの声を担当したんだよ

といった声が見受けられました。

Super Mario Bros Le Film（Universal Pictures France）
https://youtu.be/hmHce5kZOFg

【関連記事】『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』に対する世界中の反応 「予想の遥か上をいってるよ」「めっちゃ悪そうなクッパ」
https://getnews.jp/archives/3347496[リンク]

ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー　
2023年4月28日（金）全国公開
(c) 2022 Nintendo and Universal Studios

(執筆者: 6PAC)

    アクセスランキング

    1. 宮沢りえの夫・森田剛、家事を「全くしない。ゼロです」と告白　その理由も明かす

    2. 森永卓郎氏、不倫の玉木雄一郎氏「財務省に逆らうと必ずこういう目に遭う。つぶしにいった」推察

    3. 国民民主・玉木代表が不倫報道認め謝罪　「（党躍進で）浮かれた」

    4. ひろゆき氏、不倫玉木氏に「タマキン、チン上げ続けるってよ」「名は体を表す？」痛烈Ｘ投稿連発

    5. ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」

    6. 玉木雄一郎氏と不倫の元グラドル「観光大使」委嘱する高松市役所「事実確認中」解任も含め検討

    7. 二階堂ふみが結婚！？お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」

    8. 松本人志復帰めぐる三谷幸喜氏の発言に音楽プロデューサー「醜悪さしか感じない」

    9. 玉木氏と不倫報道元グラドル観光大使務める高松市「税金で報酬？」問い合わせ150件「無報酬」

    10. 東国原英夫氏「石丸新党」結成「面白くなって来た」→「とんでもないカオスになる予感」理由は？

    1. ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」

    2. 二階堂ふみが結婚！？お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」

    3. 「愛が生まれた日」藤谷美和子（56）の現在がヤバい！？徘徊生活を送っていた過去も明らかに。

    4. 四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」

    5. ガーシー、橋本環奈と片寄涼太を暴露するも片寄の好感度が上がったワケ

    6. クロちゃんを騙した「レイちゃま（小林レイミ）」の現在が別人すぎると話題に

    7. 吉田沙保里、大久保嘉人との不倫疑惑を一蹴するも冷ややかな声

    8. 猫の『ヘッドプレッシング』って何？危険な８つの兆候と対策を解説！

    9. たぬかな、「あのチビやろ？」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議

    10. ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白

    Tips

    1. VLOOKUP関数の次はこれ！MATCH関数とINDIRECT関数を活用した2つの条件で検索する方法

    2. 初心者でも安心！VLOOKUP関数の簡単使い方ガイド

    3. AI PCとは？　仕組み、メリット、そして活用方法

    4. Officeが入っていないPCでOfficeを使う方法を解説！

    5. 格安でOfficeが販売されている理由とは？購入する際のポイントなど一挙解説！

    game_banner
    おすすめ

    1. 玉木雄一郎氏の謝罪会見に岸田雪子氏「恋心焦点じゃない」「女性の視線、支持を意識された言葉」

    2. 兵庫県知事選　市長会の有志22首長、稲村和美氏への支持表明

    3. 「石破首相を説得したい」　公明・斉藤鉄夫氏、夫婦別姓の実現に意欲

    4. 泉房穂氏、複雑な思い…玉木雄一郎氏の「奥さんも知ってる」不倫密会当日もラジオ出演めぐり連絡

    5. 【日本代表】南野拓実“完全アウェー”を笑顔で歓迎「好きですよ。観客が多い方がいいです」

    6. 箱根そばの年越そば予約開始(11/15-12/11)

    7. PINKY、夫・窪塚洋介に背中を押されついにデビュー！「引き寄せの法則の通り」

    8. 【エイトザタラソ ユー】リトルツインスターズ(キキ&ララ)とのコラボ♡

    9. SBCメディカル・グループ・ホールディングス・インコーポレーテッド　2024年第3四半期決算を発表（参考和訳版）

    10. 【2024年11月】楽天トラベルレンタカークーポン次回いつ？　1000円／初回クーポン

    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2024
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.