韓国の忠清南道洪城郡という地方自治体が制作したニンニクのPR動画がわいせつだと物議を醸したことが、英語圏でも話題となっています。
“단단하고 알이 굵어”…홍성군 마늘 홍보 영상 논란（YouTube）
https://youtu.be/QcmtC0w8pAE
その動画がこちらとなります。女性が擬人化されたニンニク男性の太ももを触りながら「硬い」「太い」「大きい」といった単語を使ってニンニクの良さをPRする内容となっています。
朝鮮日報によると、このPR動画は2004年に公開された韓国映画『マルチュク青春通り』のシーンをパロディー化したものだということです。
このPR動画を制作した洪城郡庁には、一般市民からの抗議及びニンニクを性的対象化したとして農民団体から謝罪要求が届いているそうです。
SEOUL, South Korea (AP) — A rural South Korean town is getting roasted over its video ad on garlic that some farmers say stinks of obscenity and has even sexually objectified the agricultural product. https://t.co/bhDAc3440B—About The Associated Press (@AboutTheAP) August 3, 2022
https://twitter.com/AboutTheAP/status/1554761828470820864
A rural South Korean town is getting roasted over its video ad on garlic that some farmers say stinks of obscenity and has even sexually objectified the agricultural product. https://t.co/RTLokfkHIz—ABC News (@ABC) August 6, 2022
https://twitter.com/ABC/status/1555986269402005504
AP通信がこのニュースを英語発信したため、英語圏の大手メディアもこのニュースを報じています。
SNSには次のような声が寄せられています。
・ニンニクがこんなにエロいとは
・韓国語だから何言ってるかわからないけど爆笑したよ
・アメリカでは観れない面白い動画
・このPR動画を企画した人はレベルが低すぎるでしょ
・このニンニクを食べてみたい
・日本のCMかと思った
・炎上マーケティングとしては大成功
・昔も今も韓国は変わってないね
・男性がニンニク女性に言い寄る内容だったら反応も違ってたかも
・やりすぎだよ
・1970年代の三流ポルノ映画
・ニンニク食べる気が失せた
・抗議している人はニンニクに嫉妬してるだけ
・こういう動画が出回ると毎回笑う人と怒る人に別れるよな
・韓国製ニンニクポルノ
・めっちゃセクシーなニンニク
・韓国人はニンニクが男性機能に効くって信じてるから
※画像：YouTubeより引用
https://www.youtube.com/watch?v=QcmtC0w8pAE
※ソース：
https://apnews.com/article/oddities-seoul-south-korea-51cedde41e667df73fe996cf707899ab
https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/08/02/2022080280036.html
(執筆者: 6PAC)
