出川イングリッシュ!? 該当する英単語が思い出せなかった時に出て来た言葉

出川哲朗さんの「出川イングリッシュ」じゃありませんが、英語が母国語であろうとなかろうと、該当する英単語が思い出せなかった時にとっさに出て来た言葉がTwitter上で笑いを誘っています。

My bf's first language is french, and he forgot the word for "lid", so instead he held up the pot and asked "where is his hat?"—Papa Bear (@chemicollins) March 7, 2020

https://twitter.com/chemicollins/status/1236350747895308288

「彼氏の母国語はフランス語なんだけど、“フタ”を意味する英単語を忘れたので鍋を持ち上げて“これの帽子はどこ？”って聞いてきた」

This is like that tweet where the man didn’t know how to ask for chicken in English and points at an egg and says “Where Mother?”—(@SuckOnMyDICtion) March 8, 2020

https://twitter.com/SuckOnMyDICtion/status/1236678771790536708

「英語で“鶏肉（チキン）”と頼めなかったので、卵を指差して“母親どこ？”というツイートのようなもの」

My ex-boyfriend was Swiss and couldn’t remember the word for calf –he called it a “puppy cow.” Still one of the cutest things I’ve heard.—Drey (@dreysayes) March 8, 2020

https://twitter.com/dreysayes/status/1236790102191255553

「スイス人の元カレは“子牛”という単語が思い出せなくて、“子犬の牛”と言ってたわ。今まで聞いた中で一番可愛らしい言葉」

my old roommate is Chinese and she forgot how to say paper towels so she called it “kitchen toilet paper” cute—(@PlasenciaMarian) March 8, 2020

https://twitter.com/PlasenciaMarian/status/1236794254393032704

「昔のルームメイトが中国人だったんだけど、ペーパータオルって単語を忘れたので“キッチントイレットペーパー”って言ってたわ。可愛いでしょ」

I forgot the word "torch"earlier today so I googled "fire on a stick."I have two degrees in English.—ashpitnee (@skep_anie) September 24, 2014

https://twitter.com/skep_anie/status/514917330074484737

「“たいまつ”って言葉が出てこなかったので、“火が付いた棒”でググったの。英語の学位2つ持ってるんですけどね」

※画像：Twitterより引用

https://twitter.com/dreysayes/status/1236790102191255553

(執筆者: 6PAC)

―― 表現する人、つくる人応援メディア 『ガジェット通信(GetNews)』