映画の邦題って、槍玉に挙がる時は挙がりますよね。原題とかけ離れている！ ローカライズしすぎ！ 『バス男』！ などなど一時期ディスニー邦題警察が活発だった時期もありましたが、＜とある界隈＞では邦題歓迎。しかも自分で決められるかも、という素敵なイベントまであります。
それが8月10日（土）開催の「第二回 邦題をつけるのはアナタ！“デッドでプール”なエロパロ大喜利！」で、アッコさんも裸足で逃げ出しそうな楽し気なイベントの模様。実はアクセル・ブラウン監督による『Deadpool XXX』という、すでにこの時点でザワザワしそうな作品が、今秋、いよいよ日本でリリースとなるも、実はまだ邦題が決まっていないとのことで。
そこで今回、“名付け親”を募りましょうということで、同イベントを開催。邦題史上、最高の名作『床ジョーズ』級の思わず笑えてキャッチーなタイトルを関係者の方々は大期待しているそうで、当日は会場に＜コンマビジョンの中の人＞も駆けつけジャッジ。見届け目的の来場もアリです。優秀なタイトルは“邦題”としてマジでリリースされ、これは一生モノの勲章になるでしょう。見方によっては十字架かもしれないが、「18歳以上のシャレのわかる方、心の広い方のご来場をお待ちしております」だそう。
そして同イベントを回す人がコノ人！ “サメンテーター”でおなじみ、中野ダンキチ氏で、今回はサメを封印。同イベント開催に向けコメントも。
■関連記事：トークイベント『サメらを止めるな！』開催 “サメンテーター”中野ダンキチ氏に改めて聞く「なんでサメにハマったんですか？」[リンク]
お疲れ山でございますよ。
今週末土曜日夕方～夜
おなじみ高円寺パンディットでイベントでございます。
今回はエロパロ。
映画『デッド・プール』のパロディー作品にシモなタイトルをつけるイベントです。本編上映はなし。良タイトルを考えていただくと、実際に邦題に採用されて販売されます。
ゲストは、各種「シベ超」イベントにも何度も巻き込んでいる映像作家の真島理一郎さん。おヒマな方はぜひご連絡をー！！！
と、鼻息荒い。興味がある方は、ちょいと高円寺まで足をのばしてみて！
◆コンマビジョン協力 第二回 邦題をつけるのはアナタ！ “デッドでプール”なエロパロ大喜利！
【日時】2019年8月10日（土）OPEN 18:30 / START 19:00
【会場】高円寺パンディット 東京都杉並区高円寺北3-8-12 2階
【料金】前売り￥1000 / 当日 ￥1500（いずれも要別途2ドリンク）
【登壇】中野ダンキチ 高円寺パンディット迷画座支配人/お宝映画発掘家
【ゲスト】コンマビジョンの中の人
【特別ゲスト】真島理一郎（映像作家）
【イベント協力】株式会社コンマビジョン
―― 見たことのないものを見に行こう 『ガジェット通信』
(執筆者: ときたたかし) ※あなたもガジェット通信で文章を執筆してみませんか
―― 表現する人、つくる人応援メディア 『ガジェット通信(GetNews)』
