NEC、三井住友建設と協業し一斉同報機能付き多言語音声翻訳システム「どこみなフォン」を開発
- 2021年03月30日 12:00:00
- テクノロジー
- JCN Newswire
背景
建設業においては、グローバル化が進む状況の中、国内において増加する外国人就労者や海外進出先のローカルスタッフとのコミュニケーションの円滑化が課題となっています。本システムはこの課題を解決するため、まず第一弾として日本語と英語間の音声翻訳と一斉同報に対応します。
本システムの特長
1. 人間の話し言葉に近い、より自然な翻訳を実現
国内にて研究開発を行っている国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)のニューラル翻訳エンジンを搭載し、日本語から外国語、もしくは外国語から日本語へ、より自然な翻訳を実現します。
2. 目的にあわせたグルーピングの動的設定
専用のスマートフォンアプリを起動してQRコードを読み取り、認証することで、あらかじめ設定されたグループに簡単に参加し、音声通話の自動翻訳によるコミュニケーションが開始できます。
3. チャット形式による時系列翻訳変換の表示
発話された内容は、録音され聞き直しが可能となっており、グループチャット形式で原文/翻訳文/逆翻訳文をグループチャット形式で画面に表示します。
日本語発話者の発言が、「原文」「翻訳文」「逆翻訳文」の順に表示され、その右下に返答した英語発話者の発言が同様の順序で表示されます。「逆翻訳文」が表示されることで、正しく翻訳されているかどうかを確認することができます。
今後の展開
NECは三井住友建設への採用実績を活かし、引き続き建設業界に向けて本システムの採用を働きかけ外国人就労者との円滑なコミュニケーションに貢献するとともに、実際に利用した現場作業員の意見を集め、対応言語数の拡充や作業員の安全性に配慮したハンズフリーな操作機能の追加、建設現場特有の専門用語や言い回しへの対応に取り組みます。
こうした取り組みにより、世界の建設現場で活用されるコミュニケーションツールとなるよう機能の向上を進めるとともに、建設業界だけでなく交通や物流、流通、飲食業界など多様な産業分野へ展開し、さらには言語に関わるコミュニケーション上の課題を解決する新たなイノベーション創出を目指します。
またNECは、ネットワークの強みを活かした新たな領域におけるサービス事業を推進しています。今回の多言語音声翻訳サービスの提供により、ネットワークを柔軟に活用し、人・モノが生み出すデータを産業の枠を超え賢くつなぐ 「NEC Smart Connectivity」(注)の提供を加速し、新たな社会価値を創造していきます。
本リリースの詳細は下記をご参照ください。
https://jpn.nec.com/press/202103/20210330_02.html
概要:日本電気株式会社(NEC)
詳細は www.nec.co.jp をご覧ください。
Copyright 2021 JCN Newswire. All rights reserved. www.jcnnewswire.com
上白石萌音「2人でごはんに行った」濃厚なお相手にスタジオ騒然
【巨人】戸郷翔征3日「長嶋茂雄DAY」先発「『よくやった』って言われるようなピッチングを」
小柳ルミ子、美容室ビフォーアフター「友達に良く言われます『ルミ子さんそれでも芸能人?』」
人気アーティスト”激変”のアー写公開「ステキすぎ!」「もう待ち切れない」などファン興奮
大谷翔平、昨年着用の侍Jジャンパーのレプリカ版を限定100着抽選販売 1着59万4000円
人気ダンサー多数「バーレスク東京」公式サイトが新屋号に一新「変わらず待ってる」タレントも
【広島】アドゥワ誠3日DeNA戦先発「どのチームもあまり関係ない。先頭をなるべく抑えたい」
桜田ひより「こういうところで泣かないんですけど」主演「バジーノイズ」原作者からの手紙に涙
【ファミリーマート新商品】今週食べたい弁当・パン注目度ランキングトップ10
【ソフトバンク】大津亮介「数回やりたい」100球未満の完封「マダックス」に意欲 西武戦先発
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
今田美緒(23)ブレイク前の恥ずかしい映像が流出、けしからんと話題に
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
元なでしこタレント、引退の仰天理由明かしスタジオ悲鳴 きっかけはXの投稿だった
水原一平容疑者が胴元側に支払ったお金、カジノを通じ現金化されていた
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
蟹江敬三さん長男が子役・若山耀人容疑者の逮捕に嘆息「ここまでの転落人生は稀に見る悪例」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
透け透けハイレグあまつまりな「目のやり場に困る…だがしっかり目に焼き付けさせてもらうっ 」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
小澤征悦と再婚した桑子真帆アナ(34)黒い過去が流出、衝撃の過去にネット騒然
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
上白石萌音「2人でごはんに行った」濃厚なお相手にスタジオ騒然
【巨人】戸郷翔征3日「長嶋茂雄DAY」先発「『よくやった』って言われるようなピッチングを」
小柳ルミ子、美容室ビフォーアフター「友達に良く言われます『ルミ子さんそれでも芸能人?』」
人気アーティスト”激変”のアー写公開「ステキすぎ!」「もう待ち切れない」などファン興奮
大谷翔平、昨年着用の侍Jジャンパーのレプリカ版を限定100着抽選販売 1着59万4000円
人気ダンサー多数「バーレスク東京」公式サイトが新屋号に一新「変わらず待ってる」タレントも
【広島】アドゥワ誠3日DeNA戦先発「どのチームもあまり関係ない。先頭をなるべく抑えたい」
桜田ひより「こういうところで泣かないんですけど」主演「バジーノイズ」原作者からの手紙に涙
【ファミリーマート新商品】今週食べたい弁当・パン注目度ランキングトップ10
【ソフトバンク】大津亮介「数回やりたい」100球未満の完封「マダックス」に意欲 西武戦先発