近年、通訳の分野においてAI技術の進化が著しく、AI通訳とプロ通訳の両者が注目されています。CoeFontによるデータ分析を通じて、それぞれの強みと弱みを明らかにし、企業や個人が通訳サービスを選ぶ際の参考にしています。
AI通訳の最大のメリットはコスト効率です。人間の通訳者に比べ、AI通訳は通常、低コストで利用できるため、特に大規模な通信や会議では経済的な選択肢となります。また、AIは24時間稼働するため、必要な時にいつでも利用可能という利点もあります。
一方、プロ通訳はその専門性と文化的理解において優れています。特にニュアンスや文化的な背景を必要とする場面では、人間の通訳者の方がより適切に伝えることができます。専門的な知識を持ったプロ通訳者は、業界特有の用語やコンテキストに強く、高品質な通訳を提供することができます。
CoeFontの分析によれば、スピードの面でもAI通訳が勝る場合が多いです。リアルタイムでの翻訳が可能であるため、急会議やイベントでもスムーズに対応できます。一方で、プロ通訳は熟考する時間を持った通訳ができるため、精度を重視するシーンでは強みを 発揮します。
このように、AI通訳とプロ通訳はそれぞれ異なる特性を持っており、用途や状況に応じて使い分けることが重要です。AIの登場によって通訳の市場は大きく変わりつつあり、今後の発展が期待されます。
詳しくは株式会社CoeFontの公式ページまで。
レポート／DXマガジン編集部海道
