starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

AIが映画の感動を世界へ！映画の翻訳がこんなに変わるなんて

映画『気づかなくてごめんね』の英語版がAIを利用して翻訳され、2024年12月23日にYouTubeで公開されました。この作品では、AI技術がフル活用され、短期間で高品質な翻訳を実現。特に、株式会社こんにちハローの技術を用いて自然な翻訳が行われ、高齢者の孤独感や誤解を描く映画のメッセージをより効果的に伝えています。AIの活用は翻訳プロセスを変革し、視覚・聴覚的に豊かな体験を提供。AI技術により高精度な翻訳が実現され、今後の映像制作に新たな可能性が示されました。詳しくは「NPO法人 日本ユニバーサル・サウンドデザイン協会」の公式ページで確認できます。

映画全編を動画生成AIのみで翻訳した世界初の試みとして、映画『気づかなくてごめんね』の英語版が成功裏に制作され、2024年12月23日に公開されました。この映画は難聴を抱える高齢者の実態を描いていますが、そのメッセージをより効果的に伝えるために、AI技術の力が注がれました。

映画の英語版は12月23日よりYouTubeにて公開

高齢者の孤独感や誤解を解消するために、AIの力を活用することにより、制作チームは短期間で高品質な英語版を完成させました。特に、株式会社こんにちハローの技術協力によるにもとづき、言語のニュアンスや文脈を踏まえた自然な翻訳が行われました。

動きや感情を忠実に再現するためのAI技術の活用は、従来の翻訳プロセスを大きく変えるものであり、視覚的にも聴覚的にも豊かな体験を提供します。スピーカーが複数存在するシーンや環境音が交じる場合でも、AIと人の協力で高い精度が実現されています。このプロジェクトが示すAI技術の可能性は、今後の映像制作においても新しい道を開くでしょう。詳しくは「NPO法人 日本ユニバーサル・サウンドデザイン協会」の公式ページまで。

レポート／DXマガジン編集部熊谷

    アクセスランキング

    1. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ　Google最新AI Nano Banana Pro Gemini 3 Pro Image に対応し無制限生成が可能に　圧倒的な制作精度向上と効率化でワンストップAI生成

    2. 竹内順子「サスケが味方。その時期がどれだけ尊いか」激アツ忍者漫画コラボ！新作アニメ『NARUTO-ナルト-×NINKŪ-忍空-』全4話決定PV公開

    3. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ　トーキングアバター機能強化で音声 感情 会話表現がより人間らしくリアルに　マルチボイス 動画素材入力 スクリプト自動分割などアップデート

    4. GoogleがGemini 3発表 マルチモーダル強化で検索と開発基盤に同時展開

    5. HitPaw Edimakor 4.6系列アップデート-Klingモーションコントロール&Vidu Q3 Proで AI 動画表現を進化

    6. 「オトメイト」新作タイトル発表！男女オメガバース・薄桜鬼スピンオフ・アリスモチーフ作品など

    7. 株式会社RATHが自分だけの“デジタル個人秘書”を育てるスマホアプリ『AIboW(相棒)』をリリース

    8. AI創作プラットフォーム「PixAI」、最新アニメ生成モデル「Tsubaki.2」を正式公開、創作コンテスト開催とBitSummit Punch出展を発表

    9. 軽ダンベルで筋肥大――最新研究で重さ神話崩壊

    10. AI漫画生成プラットフォーム「MangaNow」がWebtoon制作に正式対応。新画像生成AIモデル「MangaNow Comic 1.0」も公開し、横型・縦型漫画の両方に対応。

    1. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ　Google最新AI Nano Banana Pro Gemini 3 Pro Image に対応し無制限生成が可能に　圧倒的な制作精度向上と効率化でワンストップAI生成

    2. GoogleがGemini 3発表 マルチモーダル強化で検索と開発基盤に同時展開

    3. HitPaw Edimakor 4.6系列アップデート-Klingモーションコントロール&Vidu Q3 Proで AI 動画表現を進化

    4. 竹内順子「サスケが味方。その時期がどれだけ尊いか」激アツ忍者漫画コラボ！新作アニメ『NARUTO-ナルト-×NINKŪ-忍空-』全4話決定PV公開

    5. 加工NG、ワンタップで即送信！ Instagramが放つ新機能『Instants』。スクショ禁止＆閲覧後消滅で、令和のSNSは「映え」から「ありのまま」へ完全シフト

    6. まだ9月なのにインフル流行入り!? ワクチンは“打って終わり”じゃない、研究で分かったワクチンの効果（抗体応答）を左右する生活習慣とは

    7. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ　トーキングアバター機能強化で音声 感情 会話表現がより人間らしくリアルに　マルチボイス 動画素材入力 スクリプト自動分割などアップデート

    8. インフルエンザは冬だけじゃない！異例の早期流行「オフピークインフルエンザ」に備える日常の対策とは

    9. YouTube、AI動画の開示機能を刷新　システム検知で自動ラベル付与

    10. HitPaw Edimakor、AIによる【テキストから動画生成】機能を新搭載――構成もAIで自動化

    game_banner
    おすすめ

    1. 言葉の壁を越え、感動を世界へ！最強のAI動画翻訳サービスとは!?

    2. 翻訳精度95％超を誇る動画翻訳サービス、オフショアカンパニーが描く動画ビジネスの新たな姿とは？

    3. ジーニー---グループ会社JAPAN AIが「JAPAN AI SPEECH」にリアルタイム翻訳機能を実装

    4. Edimakor AIで映画体験を向上：動画翻訳と字幕作成を簡単操作で実現！

    5. 他言語動画翻訳サービス「こんにちHELLO」を利用しているのはどんな人？

    6. 映画「JUN AI」、YouTube公開1年で600万回表示・77万回再生を達成。平和の連鎖を世界へ拡大。

    7. 映画「JUN AI」、YouTube公開1年で600万回表示・77万回再生を達成。平和の連鎖を世界へ拡大。

    8. 映画「JUN AI」、YouTube公開1年で600万回表示・77万回再生を達成。平和の連鎖を世界へ拡大。

    9. 映画「JUN AI」、YouTube公開1年で600万回表示・77万回再生を達成。平和の連鎖を世界へ拡大。

    10. 映画「JUN AI」、YouTube公開1年で600万回表示・77万回再生を達成。平和の連鎖を世界へ拡大。

    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2026
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.