海外旅行・留学・出張中に
体調不良や怪我をしたら…
万が一に備えて
病院で診察を受ける際に
役立つ英会話フレーズを
覚えておきましょう
海外の病院で診察を受ける
まずは、医師に自分の体調や症状を伝えられるように定番フレーズを覚えておくとスムーズです。
英語で身体のどの部分が痛いのか、程度はどれくらいなのか伝えられるようになりましょう。
病院の診察での英会話①
Going to the hospital①
病院での診査編
Doctor: Hi, please have a seat. What brings you here?
医師：こんにちは。おかけください。どうされましたか？
Mai: I don’t feel well today. I have a severe soar throat and feel a little dizzy.
マイ：今日は体調が優れなくて、のどの痛みがひどく、少しめまいがします。Doctor: How long have you felt like this?
医師：その症状はどれくらいの間ありますか？
Mai： Since last night.
マイ：昨晩からです。Doctor: Do you have any other symptoms?
医師：他の症状はありますか？
Mai：I can’t eat anything…I just feel nauseous.
マイ：食欲がなく、吐き気もあります。Doctor: I see. It’s just a cold. I’ll give you some medicine, and you should get some rest at home for couple of days. Here is your prescription.
医師：なるほど。風邪のようですね。お薬を出しますので、数日自宅で休んでください。こちらが処方箋です。
Mai：Thank you so much, Doc.
マイ：先生、ありがとうございます。
病院の診察での英会話単語解析と例文
have a seat 椅子に座る
What brings you here?
どうされましたか？
I feel like we haven’t met in decades!
もう何年も会ってないような気がするわ
Do you have any previous medical condition?
既往症はありますか？
feel well 体調・気分が良い
severe 重い、ひどい
soar throat 喉が痛い
a little 少しだけ
dizzy めまいがする
nauseous 吐き気がする
I’m not feeling well today. I have a fever and a stuffy nose.
今日は体調が良くありません。熱と鼻づまりがあります。
How long have you felt like this?
どれくらいその症状がありますか？
symptoms症状
You should tell the doctor all the symptoms you have so that he can help you.
医師があなたの力になれるように全ての症状を伝えるべきです。
feel nauseous 吐き気を感じる
cold 風邪
medicine 薬
get some rest 身体を休める
for couple of days 数日間
prescription 処方箋
You need a prescription for antibiotics.
抗生物質の処方箋が必要です。
Are you allergic to any medication?
アレルギー反応が出る薬はありますか
病院の診察での英会話②
Going to the hospital②
病院での診査編
Doctor:：Hello. What seems to be the problem?
医師：こんにちは。どうされましたか？
Mika：My stomach hurts. And I feel sick.
ミカ：お腹が痛いです。そして気持ちが悪いです。Doctor：Do you have a fever?
医師：熱はありますか？
Mika：I have a little fever.
ミカ： 熱も少しあります。Doctor：How long have you been feeling like this?
医師：どれくらいの期間そのような症状がありますか？
Mika：Since the night before last.
ミカ：おとといの夜からです。Doctor：Do you have any diarrhea or constipation?
医師：下痢や便秘はありますか？
Mika：No. I’m not feeling such symptoms.
ミカ：そのような症状はありません。Doctor：You have a cold.You need to drink lots of water, take some medicine, and take a rest for a few days.
Mika：I see. Ok.
医師：風邪の症状です。水をたくさん飲んで薬を飲み、数日休んでください。
ミカ：なるほど。分かりました。Doctor：I’ll give you a prescription, take this to your pharmacy.
Mika：Ok. Thank you.
医師：処方箋を渡しますので、薬局で薬を受け取ってください。
ミカ：分かりました。ありがとうございます。
病院の診察での英会話単語解析と例文
What seems to be the problem?
どのような症状ですか？
My stomach hurts.
お腹が痛いです。
I feel sick.
体調が悪いです。
Do you have a fever?
熱はありますか？
I have a little fever.
少し熱があります。
I have high fever since yesterday.
きのうから高熱があります。
強い severe
弱い mild
めまい dizzy
頭痛 headache
鼻水 runny nose
発疹 rash
感染 infection
How long have you been feeling like this?
どのくらいの症状がありますか？
the night before last おとといの夜から
diarrhea 下痢
I am suffering from diarrhea.
下痢があります。
constipation 便秘
take some medicine 薬を飲む
take a rest 休息する
prescription 処方箋
pharmacy 薬局
まとめ
海外での万が一の病気や怪我に備えて、英語で症状を伝えることは大切です。
既往症やアレルギー持ちの方は、日本を出国する前にフレーズをメモしておきましょう。
▼記事の一番後ろにダウンロードバナー
動画で英語を学ぶアプリ VoiceTube
「リスニング鍛えたいけど、語彙力が足りない、聞き取れない…」
そんなあなたに VoiceTube はピッタリのアプリ！動画を見て英語を学べる！全動画日英字幕付きで、字幕をタップするだけで辞書検索もできる便利なアプリ。スイスイと効率的に英語を学べる！分からなかった単語は単語帳で復習も！
新しい動画も毎日更新！ニュース、アニメ、コメディー、教育などチャンネルも豊富で、気楽に楽しく英語を学べるから、毎日の英語学習が楽しくなる！
文/ Mavis
翻訳/ Mavis
画像/, CC Licensed
The post 「診察する」を英語で言うと？海外の病院で使える英会話集！ appeared first on VoiceTube英語ブログ.
