starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

明治学院大学が協力する日仏バイリンガル狂言「世界を旅する狂言会II:Voyage」開催


世界を旅する狂言会II:Voyageが、2026年12月8日にセルリアンタワー能楽堂で開催されます。本公演では、明治学院大学文学部フランス文学科の教員が翻訳・発音指導を担当し、伝統芸能とフランス語が融合する特別な舞台が披露されます。

公演概要

伝統ある狂言とフランス語の響きを組み合わせた本公演は、和泉流狂言師が出演する日仏バイリンガル狂言と全編日本語の狂言で構成されます。明治学院大学の畠山達教授およびボーヴィウ・マリ=ノエル准教授が、フランス語翻訳と発音の指導を通じて制作に協力しました。※「世界を旅する狂言会II:Voyage」の「II」は、正式表記ではローマ数字です。

日時:2026年12月8日(火)19:00開演(18:30開場)
会場:セルリアンタワー能楽堂(渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー東急ホテルB2階)
番組:日本語・フランス語にて狂言の解説、日仏バイリンガル狂言「盆山」、伝統狂言「蟹山伏」
料金:10,000円(全席指定)
チケット販売:11月1日(日)12:00よりLive Pocketにて販売

出演者と協力教員

舞台には和泉流二十世宗家の和泉元彌をはじめ、和泉淳子、十世三宅藤九郎といった狂言師が登壇します。翻訳・発音指導を担当した畠山達教授はフランス近代詩や教育史を専門とし、ボーヴィウ・マリ=ノエル准教授はフィクショナリティや近代文学の研究に従事しています。※畠山達教授の経歴にある「Universite」は、正式表記では末尾の「e」にアキュートアクセントが付きます。

まとめ

600年近く継承されてきた狂言の世界にフランス語の洗練された響きが重なる、言語の枠を超えたコラボレーションをぜひ会場でお楽しみください。

関連リンク

https://livepocket.jp/e/652p9
https://www.meijigakuin.ac.jp/french/
https://www.ceruleantower-noh.com/access/
https://www.meijigakuin.ac.jp/french/
https://www.meijigakuin.ac.jp/campuslife/ekiden

    Loading...
    アクセスランキング
    1. 過去最高の23団体が出展!今年もパワーアップして帰ってきた!TOKYO周穫祭2026 11月21日(土)・22日(日)開催

    2. AI創作プラットフォーム「PixAI」、最新アニメ生成モデル「Tsubaki.2」を正式公開、創作コンテスト開催とBitSummit Punch出展を発表

    3. GoogleがGemini 3発表 マルチモーダル強化で検索と開発基盤に同時展開

    4. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ Google最新AI Nano Banana Pro Gemini 3 Pro Image に対応し無制限生成が可能に 圧倒的な制作精度向上と効率化でワンストップAI生成

    5. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ トーキングアバター機能強化で音声 感情 会話表現がより人間らしくリアルに マルチボイス 動画素材入力 スクリプト自動分割などアップデート

    6. 【2026年最新】ブラックフライデーはいつ?実施企業まとめ!開催日程・セール内容を一覧でチェック(毎週更新)

    7. 合計で約2,700ブースが出店!好奇心が刺激される特別な2日間 「ヨコハマハンドメイドマルシェ秋」11/21(土)・11/22(日)開催

    8. 竹内順子「サスケが味方。その時期がどれだけ尊いか」激アツ忍者漫画コラボ!新作アニメ『NARUTO-ナルト-×NINKŪ-忍空-』全4話決定PV公開

    9. HitPaw Edimakor 4.6系列アップデート-Klingモーションコントロール&Vidu Q3 Proで AI 動画表現を進化

    10. HitPaw Edimakor、AIによる【テキストから動画生成】機能を新搭載――構成もAIで自動化

    1. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ Google最新AI Nano Banana Pro Gemini 3 Pro Image に対応し無制限生成が可能に 圧倒的な制作精度向上と効率化でワンストップAI生成

    2. GoogleがGemini 3発表 マルチモーダル強化で検索と開発基盤に同時展開

    3. HitPaw Edimakor 4.6系列アップデート-Klingモーションコントロール&Vidu Q3 Proで AI 動画表現を進化

    4. 竹内順子「サスケが味方。その時期がどれだけ尊いか」激アツ忍者漫画コラボ!新作アニメ『NARUTO-ナルト-×NINKŪ-忍空-』全4話決定PV公開

    5. AI動画生成 DomoAI ドモエイアイ トーキングアバター機能強化で音声 感情 会話表現がより人間らしくリアルに マルチボイス 動画素材入力 スクリプト自動分割などアップデート

    6. 加工NG、ワンタップで即送信! Instagramが放つ新機能『Instants』。スクショ禁止&閲覧後消滅で、令和のSNSは「映え」から「ありのまま」へ完全シフト

    7. まだ9月なのにインフル流行入り!? ワクチンは“打って終わり”じゃない、研究で分かったワクチンの効果(抗体応答)を左右する生活習慣とは

    8. HitPaw Edimakor、AIによる【テキストから動画生成】機能を新搭載――構成もAIで自動化

    9. インフルエンザは冬だけじゃない!異例の早期流行「オフピークインフルエンザ」に備える日常の対策とは

    10. AI創作プラットフォーム「PixAI」、最新アニメ生成モデル「Tsubaki.2」を正式公開、創作コンテスト開催とBitSummit Punch出展を発表

    game_banner
    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2026
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.