クリスマスシーズン、どこに行っても、楽しげなクリスマスソングが流れていますね。ぜひ、お子さんと一緒に、クリスマスの歌を英語で歌ってみませんか？
今回は、誰もが耳にしたことのあるクリスマスの歌の中から、日本の子どもたちにも歌いやすいものを、Youtubeの動画の中から選びました！
子供も楽しめる英語のクリスマス・ソング10曲
シンプルな歌詞で子供と一緒に楽しめる歌をまとめました。一緒にクリスマスツリーの前で音楽をかけながら、一緒に歌詞を追って口ずさんでみてください♪
1. Jingle Bells
By Super Simple Songs
字幕付きで、フレーズごとに練習しながら歌えます。
2. We Wish You a Merry Christmas
By Pink Fong
こちらも字幕付きです。歌詞は、全てではありませんが、後半部分は、ちょっと早いので、まずは、こちらの動画で楽しんでみてください。
3. Silent Night
By Kids Stuff and Things
おなじみ、『きよしこの夜』の英語バージョンです。こちらは、ネイティブの子ども達が歌っている動画です。ぜひ字幕に合わせて一緒に練習してみましょう。
4. Deck the Halls
『ひいらぎ飾ろう』で知られる、ウェールズ地方のクリスマスキャロルで、Yuletideはゲルマン語由来の、Christmas timeの古い言い方です。
5. Santa Claus Is Coming to Town
こちらも、クリスマスの定番で、『サンタが街にやってくる』。”Have you been good?”, “ Are you on Santa’s nice list ( or naughty list)?”
6. Rudolph the Red Nosed Reindeer
『赤鼻のトナカイ』ルドルフの歌です。ゆっくりしたテンポなので、小さいお子さんにも歌いやすいと思います。
7. O Christmas Tree
By Little Fox Kids
『もみの木』evergreenのクリスマスツリー。葉っぱは、leavesではなく、needlesといいます。色々
8. Little Snowflake
By Super Simple Songs
こちらは、歌詞がついていませんので、下に載せています。head, nose, handでそれぞれ動作をしながら歌ってみるとより楽しめるかもしれませんね。
〔歌詞〕
Snowflake, snowflake, little snowflake
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling…falling on my head.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling…falling on my nose.
Snowflake, snowflake, little snowflake. Little snowflake falling from the sky. snowflake, snowflake, little snowflake. Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling…falling in my hand.
Falling on my head. Falling on my nose. Falling in my hand.
Snowflake, snowflake, little snowflake…
9. Ten Little Elves
By Super Simple Songs
こちらは、『10人のインディアン』の替え歌で、サンタクロースのワークショップでお手伝いをしているエルフ達を歌った歌詞になっています。動作をしながら一緒に歌ってみましょう。
1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are making toys.
1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are sewing. ［ou］
1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are painting.
1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are sawing.［o:］
1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are hammering.
1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are wrapping.
1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little eleves are sleeping.
10. The First Noel
By Little Fox Kids
これも、定番曲の一つですね。最初のクリスマスの様子を歌っています。クリスマスの文化背景にも、目を向けてみましょう。
おわりに
以上、いかがでしたか？
出来るだけ、馴染みのあるメロディ・ストーリーのある歌詞つき・ゆっくりめの速さの動画を意識して選びましたが、同じ曲でもアレンジ次第で、随分感じが違いますので、慣れてきたら、聞き比べをして楽しむことも出来ます。
英語圏でのクリスマスは、キリストの生誕と結びついた行事ですから、他にも”Away in a Manger”, “I saw Three Ships”, “We Three Kings” なども有名なクリスマス・キャロルですので、ぜひ、好きな動画で触れてみてください！
