1.
@takashikiso 仏人に日本で何が美味しかった？と聞いたら「ジョナサン!!!!!!!」美味しくて安くて綺麗でスタッフはいつもSMILEで良かったわー。皆が違うあれこれを食べられるし。と即答且つ熱くジョナサンを語られたこと数回....w
— ❁❁Magnolia ❁❁ (@magnoliacarwash) 2016年5月4日
2.
パリの地下鉄に乗ったらスマホいじってる人がほとんどいなくてみんな本を読んでて「さすが成熟した大人の国はちがうね」とフランス人エンジニアに言ったら「電波が入りにくいんだよね」と言われた。
—明和電機 (@MaywaDenki) June 11, 2013
3.
そういえば庭造りに関するエッセイで、
英人「仏の庭って全部が全部整形された人工庭園でまじキモいし。それに比べて日本庭園はうちの庭みたく自然美に溢れててホントわかってるわー」
仏人「英のボッサボサの庭ｗｗｗつーかあれ庭じゃねーしｗｗｗその点、日本庭園は人工美の粋でトレビアン♡」—Sho S@樹上生活者 (@aerophyte) May 13, 2014
4.
フランスのある鉄オタ掲示板を閲覧するには利用者登録が必要だが、言語選択「イギリス英語orフランス語」→英語を選択の後、「お前がbotかどうか確かめるために質問をする。20に10足すといくらになる？」というメッセージがフランス語で出てきてフランス人の底意地の悪さをひしひしと感じる。
—大ミハソラシド (@megassachaos) February 9, 2015
5.
噂の「フランス人に英語で話しかけてフランス語で返される」は私もやられ、ちょっぴり感動したのですが、続けて「今の若い世代は英語も勉強してるんだけどね…でもフランス語で返さないときっと皆の夢を壊しちゃうから」と英語で言われてそのおフランス流心遣いにとどめを刺されました。素敵…ッ///
—ちらいむ (@chilime) May 22, 2014
6.
アンパンマンをフランス人に口頭のみで伝えようとしたけど
「頭が柔らかいパンで中に甘い豆が入っているヒーローが、お腹を好かせて困っている子供に自らの頭をちぎって与える」ていう説明にドン引かれたことがある。—Takayuki KAMIYA (@Taka09KMY) October 15, 2013
7.
最近聞いたいい話。07年フランスから塩キャラメルが本格輸入され日本でブームとなり、すぐに百種類以上の塩スイーツが発売、塩ロールケーキ、塩バニラと新機軸が次々打ち出されフランスに逆輸入。本場のパティシエ達が「日本人恐ろしい」「誰だあいつらに教えたの」「鉄砲伝来か」と大騒ぎに。いい。
—たられば (@tarareba722) March 21, 2013
8.
フランス人の友達に「世界中の映画ランキングの1位がスターウォーズなのに日本だけが「妖怪ウォッチ」だよ！さすが日本！自国の文化が1位だなんて尊敬する！」て言われて、そう言われるとすごいことのような気がしてきた
—たまきちひろ (@TamakiChihiro) December 29, 2015
9.
さっき難波でフランス人に
「où est la gare？（駅どこ？）」って言われて急いでたから
「je ne parle pas français （フランス語話せません）」って言ったら
「いや、話せてるやん…」
って日本語でつぶやかれたのが今になってじわじわ来てる—おもしろ 相互フォロー KととTV面白い (@kt_to7) March 6, 2016
10.
イギリスの入国審査：「日本人か！？」「この書類に必要事項書いて列に並び直せ！」「いつまで滞在だ！？」「目的は！？」「英国滞在後は何処行くつもりだ！？」「学生か！？学生証は！？」「滞在許可証も出せ！」「帰りのチケッ(以下略
フランスの入国審査：「ぼんそわ！(ピッ)めるしー！」〜完〜—まおう (@149lunettes) October 19, 2015
11.
エアフランスでの機内食。パンとクロワッサン！？でまず驚いた。その後、卵だと確信しつつ開けた中身は何とパンケーキとワッフルだった！メニュー考えた人に色々聞きたい。 pic.twitter.com/vnW3fV3q6l
—sakiko (@saccotokyo) April 25, 2014
12.
フランスの飯が高すぎるので「これだけで9ユーロだと!フランス人は大丈夫なのか!?」と思ってたけど対話の結果フランス人も孤独のグルメのDVDとか見て「あんなに食って4ユーロかそこらだと!それで日本の飲食店の従業員はちゃんとまともな給料を貰えているのか!?」と思ってることが分かった。
—IZAWA (@izawak) February 23, 2015
13.
フランス人「この料理omletteって言うんやで」
日本人「米欲しいな」フランス人「この料理gratinって言うんやで」
日本人「米欲しいな」イギリス人「これインドの料理でcurryって言うんやで」
日本人「米欲しいな」—あるか (@aruka_u) November 21, 2015
14.
帰りがけいきなりフランス人っぽい女の子に日本語で「ﾓｼｶｼﾃ日本人ﾃﾞｽｶ」聞かれてまた変な勧誘かと身構えたら「日本人ﾊ道端ﾃﾞ知ﾗﾅｲ人ﾆ話ｼｶｹﾗﾚﾙﾄ怯ｴﾙｯﾃ聞ｲﾀｹﾄﾞﾎﾝﾄﾅﾝﾀﾞﾈ、ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞーｺﾜｸﾅーｲｺﾜｸﾅーｲ」ってすげえキツネリスみたいな扱いを受けた
—まおう (@149lunettes) April 22, 2015
