1. さっぱりわかりません
出張中の後輩新入社員。爪切りを忘れて現地調達したとの報告。なんでそんなこと報告してくるのかなと添付画像を見たらいろいろすごかった… pic.twitter.com/k11zowcY8o
—tamamix (@tamamix) December 9, 2015
2. 違うことはわかっていました
昨日ニューヨークの地下鉄にいた人。吹いたし。www pic.twitter.com/d4Ah9LkHbR
—辛 源 - Jamie Parton (@jamiegparton) September 15, 2014
3. ぶっそうな名前かと思いきや
台湾の果物屋さんで時々見かける「自殺」と「他殺」という文字。実はこれ、自分で家で切る(自殺)か、お店の人に切ってもらうか(他殺)という意味。なので他殺の方が値段は若干高めです。何かどちらも物騒な感じで果物が少し気の毒に思いますね（笑） pic.twitter.com/DnL2poE0x8
—台湾人 (@Taiwanjin) March 14, 2014
4. 全部ちょっと違う
中国に出張に行っていた先輩からお土産に、
コアラのマーチみたいなのをもらった pic.twitter.com/e7CNE2e4Ph—しめじバター@ぼっち脱出計画 (@oymfi) April 23, 2015
5. タトゥー入れた人がいないことを願う
外国人！騙されないで‼ pic.twitter.com/aI5g7wdhwe
—アウクシ@わがままもる (@Auxilyrica) November 18, 2015
6. 何語？
日本語のメニューもあるんだってよ、と、見せてもらったら…ちがったのかも。 pic.twitter.com/cfZMAHOLMV
—糸井 重里 (@itoi_shigesato) May 26, 2014
7. 夏っぽい言葉が並ぶ
ヘルシンキで見かけた変な日本語のブーツ。ああ、もうすぐ夏が終わるよ… pic.twitter.com/BfFbIMIW3D
—雑貨屋「ミッテ」 (@ZakkaMitte) August 30, 2013
8. 極上う◯チってどんなの
台湾の友達から送られてきた日本語看板わろた
肥料屋さんかなあ笑 pic.twitter.com/mWlVi48ihX—ひっきー (@kataoka_hiroki) July 23, 2014
9. 不満があるんだ
LIDLで見かけた、気になる日本語バッグ。 pic.twitter.com/UEiLCGPBhl
—Yo Okada-Howells (@yoookd) July 18, 2015
10. 未知との遭遇
台湾の日本語教科書がカオスすぎるwww pic.twitter.com/ajZty0vrlM
—Hiro@SwingTrader (@UE4626) November 11, 2013
11. これが北欧のやり方
なぜか知らないがノルウェー人は年中アイスを食べる。外は-10℃。アイスクリーム屋は通常営業し、今日も客がアイスを求めてやって来る。北欧の冬は長い。 pic.twitter.com/nOqp6bN3Nv
—Celeste (@yy_celeste) January 6, 2016
12. 流したいものはたくさんあります
マンチェスター・ロンドン間の電車のトイレにて。「次のものをトイレに流さないでください。おむつ、生理用ナプキン、ペーパータオル、ガム、古い携帯、未払いの請求書、ジャンクメール、元恋人のセーター、希望、夢、金魚。」 pic.twitter.com/OCNf4jvTO9
—星野真志 (@masasihosino) January 17, 2016
13. ちょっと不気味
カナダのマネキン変なポーズとりがち pic.twitter.com/YfnGfXGm3d
—Kouji Tajima 田島光二 (@Kouji_Tajima) January 31, 2016
