starthome-logo 無料ゲーム
starthome-logo

ディズニー、ピクサー最新作「あの夏のルカ」タイトルが微妙とざわつく

image:秒刊SUNDAY

ディズニー、ピクサー映画のの最新作『あの夏のルカ』の公開日が決定しました。2021年6月18日に、日米同時公開ということで、ピクサーファンが歓喜している様子が伺えました。しかしその一方で、『あの夏のルカ』という邦題が微妙ではないかとネット上がざわつく事態となったのです。

ピクサー最新作『あの夏のルカ』が6月18日公開！

ピクサーファンの皆様が待ち焦がれた最新作、『あの夏のルカ』が6月18日に日米同時公開されることが発表されました。

北イタリアの美しい港町を舞台に“最高の夏”を描く『あの夏のルカ』（原題：Luca）。
このたび、日本公開日が６月１８日（金）※日米同時 に決定し、夏の予感にときめきが止まらない予告編と、ある”秘密“が隠された主人公の少年ルカの描かれたポスターが解禁となりました。

引用：Disney Movie

ピクサー最新作の情報公開に、「面白そう。楽しみ！」「ピクサーだし北イタリアだしルカだし見るわ」「6/18に日米同時公開！やったぜ！」「ものすごく楽しみ！早く観たい！」と、歓喜の声がネット上に寄せられていました。

しかしその一方で、邦題が微妙ではないかとピクサーファンがざわつく事態にもなったのです。

邦題が微妙とネットざわつく

ピクサー最新作の原題は『LUCA』なのですが、日本で上映する際のタイトルが『あの夏のルカ』となっており、原題にはない『あの夏の』が加えられてしまっていることに違和感を感じている方もいるようなのです。

「毎回ディズニー新作の邦題で荒れる」「新しいピクサーの邦題のジブリ感がすごい」「原題とは全く違うタイトルを付ける」と、ネット上がざわつく事態となりました。

その一方で、「邦題 あの夏のルカってめっちゃエモい」「邦題思ったよりよかった！」「邦題が予想の斜め上を行った、良いね！」と高評価な意見も寄せられていました。

実はざわついていたのは邦題だけでなく、ポスターに書かれたあの一文も微妙すぎると話題になっていたのです。

ポスターもダサいとざわつく

 

この投稿をInstagramで見る

 

ディズニー・スタジオ(@disneystudiojp)がシェアした投稿

北イタリアの美しい海に浮かぶ少年が、かなりエモさを強調しており圧倒的ビジュアルに引き込まれてしまいますが、一部のピクサーファンが気になるのはポスター下部に記載された一文です。

『シー・モンスター出没注意！』の文言が気になるようで、「シー・モンスター出没注意は意味わかんねぇ」「シー・モンスター出没注意ってのもダサすぎてやばい」「LUCA 日本版ポスターなんでそんな余計な文付けるかな」と、ネット上がざわつく事態となりました。

アラジンやトイストーリーは原題がそのまま邦題になっていることから、LUCAもそのまま『ルカ』の日本語タイトルになればよかったのにという声も寄せられています。

ピクサー最新作の情報が公開されると、必ずと言っていいほど邦題が微妙と話題に上がりますが、作品自体はすごく楽しみだという方も多いのではないでしょうか。

ちなみに、筆者マギーはピクサー大好きなので、くら寿司とコラボした際はかなり通いまくりました。

「あの夏のルカ」特報【シー・モンスター出没注意！編】

source: あの夏のルカ

    アクセスランキング

    1. ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」

    2. 前澤友作氏「全ての方向で法的措置を検討します」と警告

    3. 二階堂ふみが結婚！？お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」

    4. 3刷目の重版決定!榎原依那のファースト写真集｢Inaism｣から、完全未公開カットをご紹介♡

    5. クロちゃんを騙した「レイちゃま（小林レイミ）」の現在が別人すぎると話題に

    6. ナイナイ岡村、鈴木紗理奈の不倫報道に複雑な思い「チクりがなければ…」

    7. え！42歳？「我慢できなくなっちゃった」熊田曜子“透け透け入浴”超絶ボディーに悶絶の声

    8. 藤本美貴、「早く死ぬ確率が高く、不安定な」庄司智春と結婚した理由を聞かれ“一言”で回答

    9. 堀江貴文氏「批判してるやつくそ」鈴木紗理奈不倫報道巡る“岡村隆史の発言への批判”を批判

    10. 元鳥取知事の片山善博氏「かえってマイナスに作用したんじゃ」斎藤元彦氏兵庫県知事再選で分析

    1. クロちゃんを騙した「レイちゃま（小林レイミ）」の現在が別人すぎると話題に

    2. ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」

    3. 二階堂ふみが結婚！？お相手が衝撃的過ぎてネット民「マジか・・・」

    4. 四千頭身、テレビから消えた理由を明かすも批判殺到「人のせいにするな」

    5. ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白

    6. 父が再婚の丸山隆平（36）現在の家族関係がとんでもないことになっていたと話題に

    7. 3時のヒロイン福田麻貴（３２）は元アイドルだった！昔の姿がかわいいとヲタク歓喜

    8. 多部未華子（30）結婚の裏事情あまりにも恐ろしすぎると話題に！

    9. たぬかな、「あのチビやろ？」迷惑系黒人YouTuberへの苦言が物議

    10. 「愛が生まれた日」藤谷美和子（56）の現在がヤバい！？徘徊生活を送っていた過去も明らかに。

    Tips

    1. Windows10サポート終了間近！PC買い替えのベストタイミングと選び方

    2. VLOOKUP関数の次はこれ！MATCH関数とINDIRECT関数を活用した2つの条件で検索する方法

    3. 初心者でも安心！VLOOKUP関数の簡単使い方ガイド

    4. AI PCとは？　仕組み、メリット、そして活用方法

    5. Officeが入っていないPCでOfficeを使う方法を解説！

    game_banner
    おすすめ

    1. ドジャース・ロバーツ監督が地元ＮＦＬの試合で世界一トロフィー披露

    2. コンビニ駐車場で50代男性殴られ死亡　傷害致死事件で捜査　東京

    3. 宮崎美子、経営者の投稿を不思議がる「対抗陣営による陰謀？」と思うぐらい

    4. 【広島】GG受賞の矢野雅哉が3倍超の大幅増で契約更改「盗塁王を狙っていきたい」

    5. ANAでもブラックフライデー開催！ 年末年始の国内線航空券が9000円～、国内線特典航空券減額マイルなどお得がいっぱい

    6. 【巨人】泉口友汰が1200万アップの2200万で更改　オフは岡本和、吉川と自主トレ

    7. ヒカル、松本人志問題に違和感「こんなことぐらいであんな日本の宝をなぜ封じ込めるんだろう」

    8. 【名古屋】長谷川健太監督との来季契約を更新　今季はルヴァン杯で優勝

    9. 元フランス代表ピレス氏が必勝法明かす「みんなオフェンスで攻撃する。ただ…」

    10. おじいちゃんがご飯を食べていたら、横にいた犬が…食べづらすぎる『とんでもない圧』が311万再生「近くて草」「テレパシー送ってるｗ」と爆笑

    Starthome

    StartHomeカテゴリー

    Copyright 2024
    ©KINGSOFT JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED.