ゴーウェル、宮城県の観光PR事業を受託 | 新たな観光情報サイトを10月8日に公開
Dream News 2026年10月16日 13:00:00
本サイトは、香港からの訪日観光客の誘致を目的に、宮城県の自然や食、文化、癒やしのスポットなどを写真で紹介するウェブサイトです。一般的な観光情報サイトとは異なり、文章による説明を極力用いず、写真そのものが持つ魅力や世界観を通じて、宮城県への旅行意欲を喚起する構成としています。
（サイトURL：https://discovermiyagi-hk.pref.miyagi.jp/）
【画像 https://www.dreamnews.jp/press/365485/images/bodyimage1】
■ 事業応札の背景・目的 : 香港からの観光誘客をさらに加速
宮城県は、豊かな自然や食文化、歴史ある街並みなど、多彩な観光資源を有しています。今回の事業では、香港からの訪日観光客に向けて宮城県の魅力を発信し、さらなる観光誘客につなげることを目指しています。宮城県を訪れる香港からの旅行客は、二回以上日本を訪れたことのあるリピーターが9割以上を占めるとされており、訪日経験の豊富な旅行者に対して、まだ知られていない宮城の魅力や新たな旅の楽しみ方を提案することが重要です。そこでゴーウェルは、既存の観光情報を伝えるだけではなく、思わず眺め続けたくなるようなウェブサイトを通じて、宮城県への興味・関心を高め、次の旅行先として選ばれるきっかけづくりを実現いたします。
【画像 https://www.dreamnews.jp/press/365485/images/bodyimage2】
■ 本サイトの3つの特徴
1. 香港向けにローカライズした情報発信
海外向けの観光プロモーションでは、情報を翻訳するだけでなく、ターゲットとなる市場の文化や感性に合わせた発信が重要です。本サイトでは、香港の旅行者に向けた情報発信を意識し、写真を中心とした直感的に楽しめる構成を採用しました。日本を繰り返し訪れる旅行者にも新しい発見を提供し、宮城県を次の旅先として選ぶきっかけを創出します。
2. 文章ではなく、写真で魅力を伝える
本サイトの最大の特徴は、写真を中心に構成していることです。観光地の説明を読むことから始めるのではなく、目に飛び込んでくる風景や食、文化の写真から、宮城県の魅力を直感的に感じられる設計としました。情報を一方的に伝えるのではなく、見る人それぞれが写真から旅のイメージを膨らませ、次の行動につなげることを目指しています。
3. 香港市場を意識したフォトグラファーによる撮影
掲載写真は、香港出身のゴーウェル専属フォトグラファー兼インフルエンサー、 Jacky Wooが撮影を担当。
香港の旅行者の感性や視点を意識しながら、宮城県の魅力をビジュアルで伝えます。地域の魅力を単に記録するのではなく、海外の旅行者が「行ってみたい」と感じる視点を取り入れることで、宮城県の新たな魅力の発見につなげます。
【フォトグラファー紹介】
Jacky Woo （胡晉愷）
・Sony Hong Kong公式アンバサダー
・22カ国以上で観光コンテンツを制作
・Visit Saudi、Cathay Pacificなど世界的観光ブランド実績
・Leica本社主催「Leica HQ Photo Challenge」優勝など受賞歴多数
・Instagramフォロワー数：35.7万人
【画像 https://www.dreamnews.jp/press/365485/images/bodyimage3】
■ ゴーウェル株式会社について
ゴーウェルは、「日本とアジア、世界をつないで人々を幸せに」を経営理念に掲げています。2012年よりアジア語専門の通訳・翻訳事業を展開し、大臣間通訳などのハイレベル案件から、10,000社以上の商談・販路拡大・海外進出支援まで、幅広い課題解決に取り組んできました。2018年には、日本在住のアジア人財に特化した外国人人財紹介事業に参入。2026年10月現在、地方銀行16行と連携し、企業の言語・採用ニーズに応えるとともに、地方経済の活性化も支援しています。
こうした事業を通じて培ってきた海外とのネットワークや、多様な文化的背景を持つ人財とのつながりを生かし、日本各地の魅力を海外に届ける取り組みを推進してまいります。今回の宮城県の観光魅力プロモーション事業においても、香港市場を意識した情報発信を通じて、地域の魅力と海外の旅行者をつなぐ新たな接点を創出します。今後もゴーウェルグループは、人と人、地域と世界をつなぐ事業を通じて、日本各地の魅力発信と国際交流の促進に寄与してまいります。
【画像 https://www.dreamnews.jp/press/365485/images/bodyimage4】
【ゴーウェル株式会社 概要】
▽ 所在地： 東京都中央区銀座3-8-13 銀座三丁目ビルディング7F
▽ 公式WEBサイト： https://gowell-japan.com/
▽ 創業： 2010年(設立：2007年）
▽ 資本金： 50,000,000円
▽ 代表者： 代表取締役社長 松田 秀和
▽ 社員： 89名（グループ全体）
▽ 事業内容： アジア語通訳翻訳事業／アジア語スクール事業
▽ 通訳翻訳者数： 1,500名
▽ グローバル人財登録者数： 13,000名(グループ全体）
▽ グループ会社：
ゴーウェルキャリア株式会社（高度外国人材紹介・派遣事業／地方創生事業／GOWELL TOWN銀座運営）
THAI GOWELL Co.,Ltd.
GOWELL MYANMAR Co.,Ltd.
＜本件に関するお問い合わせ＞
ゴーウェル株式会社
広報室
荒谷 悠妃
Tel：03-6272-9651
Mail：pr@gowell-japan.com
【画像 https://www.dreamnews.jp/press/365485/images/bodyimage5】
配信元企業：ゴーウェル株式会社
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
情報提供元： Dream News