唐界伝媒とChina Business Agency、日中企業が直面する広報課題をどのように解決するのか？

【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000319742&id=bodyimage1】

急速にグローバル化が進む現代ビジネス環境において、日中間のビジネス交流はますます活発化しています。
しかし、両国の文化、メディア環境、消費者心理の違いにより、企業の広報活動には多くの課題が存在します。

唐界伝媒（Tang Cultural Media）とChina Business Agencyは、こうした複雑な課題を解決するため、日中企業の広報・マーケティング支援に特化したサービスを提供しています。
本記事では、両社がどのようにして広報課題を解決し、企業の成功をサポートしているのかをご紹介します。

■ 日中企業が直面する主な広報課題とは？

文化差によるメッセージングのズレ
日本市場では「控えめ」「共感」「一貫性」が重視される一方、中国市場では「スピード」「革新性」「存在感」が求められる傾向にあります。
この文化的ギャップを無視すると、広報活動が受け入れられず、ブランドイメージに悪影響を及ぼします。

メディアリレーションズの難しさ
日本、中国それぞれにおける報道慣行、記者の期待値、掲載ルールは大きく異なります。
単純な翻訳や既存資料の転用では、現地メディアへのリーチは困難です。

市場特有のプラットフォーム対応
日本はYahoo!ニュース、LINEニュース、日経電子版などが強く、中国は微信（WeChat）、抖音（Douyin）、小紅書（RED）など独自SNSが主流です。
ターゲットに応じた最適なチャネル設計が不可欠です。

■ 唐界伝媒とChina Business Agencyによる解決アプローチ

（1） 文化適応型コミュニケーション設計
単なる翻訳ではなく、ターゲット市場の文化背景、価値観、言語ニュアンスに最適化したメッセージングを設計します。
具体的には：

日本市場向けでは、信頼感・誠実さを重視したストーリーテリング

中国市場向けでは、スピード感・革新性を押し出したダイナミックな表現

など、市場別に完全カスタマイズされた広報戦略を提案します。

（2） 本格的なメディアリレーションズ構築支援
唐界伝媒とChina Business Agencyは、日本・中国それぞれで強力なメディアネットワークを有しています。
そのため、現地記者や編集部とのパイプを活かし、
**「単なるプレスリリース配信ではなく、実際に記事化・報道される」**確率を高める施策を実施します。

記者向け個別ブリーフィング

メディア向けホワイトペーパー提供

ターゲットメディアリストの精査・戦略設計

など、戦略的かつ実践的なアプローチが特徴です。

（3） クロスプラットフォーム型拡散施策
日中両市場それぞれの主要チャネル（新聞、雑誌、ウェブメディア、SNS、動画プラットフォーム）を組み合わせ、
多面的な情報拡散を実現します。

例：

日本では、PR TIMES配信＋Yahooニュース掲載＋LinkedInでの拡散

中国では、微信公式アカウント投稿＋抖音インフルエンサーコラボ＋新浪微博リリース

これにより、ターゲット層へのリーチ最大化を図ります。

■ 「PR &Marketing Insight：日本市場白書」発表に込めた思い

今回発表した**「PR &Marketing Insight：日本市場白書」**は、これらの課題を乗り越えたい企業に向けた実践的な指南書です。
内容は、単なる概論ではなく、実際に成果を上げた事例、失敗から学ぶポイント、今後の市場トレンド予測など、即戦力となる情報で構成されています。

本ホワイトペーパーを活用することで、

日本市場での認知拡大

ブランド信頼性向上

効果的なリード獲得
を同時に実現することが可能です。

■ China Business Agencyの主要サービス一覧

China Business Agencyでは、次のようなサービスを提供しています。

日本市場向け広報・マーケティング戦略コンサルティング

プレスリリース制作・配信（日本語・中国語対応）

SNS運用支援（抖音、微信、微博、LINE、X（旧Twitter））

インフルエンサーマーケティング（KOL/KOC起用）

ホワイトペーパー作成・ローカライズ

メディアバイイング（広告出稿代行）

オウンドメディア構築・運営代行

これらのサービスをワンストップで提供することで、
**「広報とマーケティングを同時に強化」**し、競争優位を確立するお手伝いをしています。

■ まとめ｜日中広報の新たな未来へ

日中ビジネスの拡大を目指す上で、文化と市場の違いを乗り越える広報戦略は不可欠です。
唐界伝媒とChina Business Agencyは、単なる情報発信にとどまらず、
「本当に届く」「結果につながる」広報・マーケティング支援を通じて、貴社の成功を全力でサポートいたします。

日中両市場に挑む企業の、最も信頼できるパートナーとして。
私たちは、常に進化を続けています。

唐界伝媒とChina Business Agencyについて
**唐界伝媒（Tang Cultural Media）**は、上海を拠点とする総合マーケティング・PR会社で、ブランド戦略、広告、イベント、メディアリレーションなどの分野で高い評価を得ています。グローバルブランドから中国ローカル企業まで、多様なニーズに応えるクリエイティブなソリューションを展開中。
詳細はこちら： http://www.tangcm.com/

China Business Agencyは、唐界伝媒の傘下にあり、海外ブランドの中国進出をサポートする専門機関。市場参入戦略、法律・政策サポート、ブランドローカライズ、広告運営などを一貫して提供しています。
詳細はこちら： https://www.chinabusinessagency.com/


【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000319742&id=bodyimage2】



配信元企業：唐界传媒
プレスリリース詳細へ

ドリームニューストップへ