ベトナムのがん医療基準を改善するため、全米総合がん情報ネットワークが協力関係に参加
Dream News 2023年06月01日 10:00:00
フィラデルフィア、ハノイ（ベトナム）、2023年6月1日 /PRNewswire/ -- 米国の主要ながんセンターで構成される非営利団体全米総合がん情報ネットワーク(R)（NCCN(R)）は本日、ベトナム国立がんセンター（以下、「K病院」）およびベトナムがん協会との間で、同国のがん治療の基準改善に向けた協力に関する覚書（MOU）に署名したことを発表しました。5月24日から26日にかけて、NCCNから5名の代表者がハノイを訪問し、MOUに署名を行い、ベトナムのNCCN統一ガイドラインTMを試験的に作成しました。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000281464&id=bodyimage1】
United States-based NCCN representatives visit Hanoi, Vietnam to work with local experts to improve quality-of-life for patients with cancer throughout the country. Learn more at NCCN.org/global.
「我々は、国内の専門家と共同で、NCCNガイドラインのベトナム語調和版（およびその後の翻訳版）を作成し、検証することを名誉に思っています。」と、NCCNの最高経営責任者であるRobert W. Carlson医学士は述べています。さらに、「診療を標準化し、言語の障壁に対処することで、全国のがん患者のアウトカムおよび生活の質を改善することができるのです。」と続けました。
ベトナム保健省副大臣のTran Van Thuan教授、そしてベトナムがん協会会長のBui Dieu准教授が特別ゲストとして参加され、プログラムは進行しました。
「私は、K病院、ベトナムがん協会、そしてNCCNの協力関係は、がんの予防、診断、治療における世界的なベストプラクティスへの第一歩であると考えています。」と、Tran Van Thuan教授は述べています。続けて、「これらのガイドラインを定期的に更新し、ベトナム人医師の治療および研究能力を向上させるための多くの活動に参加するために、協力する機会が増えることを期待しています。」とコメントしています。
NCCN腫瘍学臨床実践ガイドライン（NCCNガイドライン(R)）は、がん治療における臨床の方向性と方針について認められた標準であり、あらゆる医療分野で利用可能な最も徹底的かつ頻繁に更新される臨床診療ガイドラインです。NCCNには現在、80を超えるNCCNガイドライン(R)のライブラリがあり、ほぼすべての種類のがん治療に加えて、スクリーニング、予防および支持療法に関する最新のエビデンスに基づいた専門家のコンセンサスによる推奨事項が含まれています。NCCNガイドラインに登録しているユーザーの約半数が米国外に居住していると回答しており、年間1,300万件以上のダウンロードがあり、世界中の医療従事者の指針となる無料版リソースです。
NCCN統一ガイドラインTMは、NCCNガイドラインのオリジナル版に基づいていますが、低・中資源国が提供しようとする最適なケアと、資源に制約のある状況に効果的な治療選択肢を提供する実用的なアプローチの両方を表すために、アルゴリズムを色分けして修正したものも含まれています。NCCN統一ガイドラインTMは、すでにサハラ以南のアフリカやカリブ海地域の現地専門家と共同で発行されています。
「我々は、ベトナム全土のがん患者に対してより良いサービスを提供するために、我々の地域の状況、生理学的およびリスクの差、利用のしやすさ、規制、技術を考慮して、高く評価されているNCCNガイドラインを構築することを楽しみにしています。」と、K病院の院長兼理事長であるLe Van Quang教授は述べています。また、「エビデンスに基づいた最高水準のケアをより身近にすることで、すべての患者がより良い生活を送れるようサポートします。」と続けています。
ハノイに滞在中、メモリアルスローンケタリングがんセンター医学部臨床研究副委員長であり、非小細胞性肺がんに関するNCCNガイドライン委員会委員であるGregory J.Riely医学博士は、ベトナムの現地専門家と協力して、ベトナムの非小細胞性肺がんに適したNCCN統一ガイドラインTMのパイロット版を作成しました。彼は、カールソン博士、NCCNチーフメディカルオフィサーのWui-Jin Koh医学士、スタンフォードヘルスサービスのオンコロジー・ナース・プラクティショナーのキャサリン・スミス氏（正看護師兼医薬品卸販売担当者）、そしてNCCNシニアマネージャー、グローバルポリシー＆ストラテジックアライアンスのKatherine Winckworth-Prejsnar（公衆衛生学修士）と共に参加しました。
このプロジェクトの次のステップには、ベトナムで最も発生率の高いがんのタイプ上位10種類をカバーするための、9つのハーモナイゼーションを追加する予定です。また、これら10種類のがんに対するNCCN統一ガイドラインは、医療分野で高等な学位と経験を積んだ専門家によってベトナム語に翻訳される予定です。
現在、NCCNガイドラインおよび臨床資源は69の言語で250種類以上翻訳されており、さらに50種類以上のNCCN統一ガイドラインTMがあります。NCCN.org/globalにアクセスすることにより、これらの無料版リソースを閲覧し、世界中で質が高く価値の高いがん治療へのアクセスを向上させるためのNCCNの取り組みについて、さらに学ぶことができます。
全米総合がん情報ネットワークについて
全米総合がん情報ネットワーク(R)（NCCN(R)）は、患者のケア、研究、教育に特化した主要ながんセンターで構成された非営利団体です。NCCNは、すべての患者がより良い生活を送れるよう、質が高く効果的で、公平かつアクセスしやすいがん医療の改善と促進を目的として活動しています。NCCN腫瘍学臨床実践ガイドライン（NCCNガイドライン(R)）では、がん治療、予防および支援サービスに関して、透明性があり、エビデンスに基づいた専門家の合意に基づく推奨事項を提示しています。これらは、がん管理における臨床の方向性と方針の標準として認識されており、あらゆる医療分野で利用可能な最も徹底的で頻繁に更新される臨床診療ガイドラインです。患者向けNCCNガイドライン(R)は、NCCN財団(R)の支援を通じて、患者および介護者に情報を提供し、権限を与えるための専門的ながん治療情報を提供します。また、NCCNは、継続した教育、グローバルな取り組み、政策、腫瘍学の研究協力と出版を推進しています。詳細については、NCCN.orgをご覧ください。
メディア問い合わせ先：
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
Photo - https://mma.prnasia.com/media2/2087547/VietnamMOUSigning2.jpg?p=medium600
Logo - https://mma.prnasia.com/media2/441768/NCCN_Logo.jpg?p=medium600
配信元企業：National Comprehensive Cancer Network
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
情報提供元： Dream News