エンド・ツールズ・セラピューティクス、富士フイルム・ミドル・イーストFZEと提携し、肥満に対する革新的な治療法を拡大

富士フイルム・ミドル・イーストFZEは、エンド・ツールズ・セラピューティクスの画期的なendomina®製品ラインナップを中東およびアフリカ（MEA）の18か国で販売

エンド・ツールズ・セラピューティクスの低侵襲プラットフォームが、中東アフリカ地域で罹患率が上昇している肥満症の成人に新たな内視鏡下胃形成術を提供

ベルギー、ゴッセリーズ&アラブ首長国連邦、ドバイ--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 高度な内視鏡医療機器の開発・販売を行う

エンド・ツールズ・セラピューティクス（ETT）と富士フイルムホールディングス株式会社の子会社である富士フイルム・ミドル・イーストFZEは、中東およびアフリカの肥満患者がETTのendomina®プラットフォームを通じて新しい内視鏡治療を受けられるようにするための戦略的提携を発表しました。

このプラットフォームにより、内視鏡医は経口からの低侵襲手術で胃の容積を縮小することが可能になります。

エンド・ツールズ・セラピューティクスのCEO、アレクサンドル・チャウは、「富士フイルムとの提携は、当社の国際展開における重要な戦略的ステップです。富士フイルムの広範なネットワークと地域に関する深い知識は、肥満による問題を抱える幅広い患者層にendominaのメリットをもたらす理想的なパートナーと言えます」と述べています。

肥満を抱える人の数は、2022年には世界で8億9000万人に達すると推定されており、この数字は過去30年間で倍増しています。中東では、肥満率は21.2%となっています。肥満は、糖尿病、心血管疾患、特定の癌などの合併症のリスク増加に寄与しており、高い肥満率は、この地域において深刻な社会経済的および医療制度上の課題をもたらします¹。

富士フイルム・ミドル・イーストFZEのゼネラルマネージャーである立石惇は、「endominaのような新たな低侵襲ソリューションを、当社の製品ポートフォリオに加えることができることを大変嬉しく思います。肥満を抱える患者さんに革新的な治療選択肢を提供することは、地域全体で患者さんのケアと転帰の向上を目指す当社の継続的な取り組みを反映しています。この提携を通じて、肥満治療の意義ある進歩を実現し、医療従事者と患者さん双方にとって最先端治療へのアクセスを向上させることを目指します」と述べています。

富士フイルム・ミドル・イーストFZEについて

ドバイに拠点を置く富士フイルム・ミドル・イースト・アフリカは、東京に本社を置く富士フイルムホールディングスの子会社です。富士フイルムは1934年、写真フィルムの製造会社として富士写真フイルム株式会社として設立されました。写真イメージング分野で豊富な先進技術を蓄積してきた同社は、総合ヘルスケア企業を目指し、現在ではこれらの技術を医療・ライフサイエンス分野における疾病の予防、診断、治療に活用しています。富士フイルム・ミドル・イースト・アフリカは、中東およびアフリカ各地の拠点において、医療システム、グラフィックシステム、デバイス技術、電子イメージング、写真イメージング、光学デバイス、記録メディア、産業用製品の分野で事業を展開しています。

www.fujifilm.com/ae/en

エンド・ツールズ・セラピューティクスについて

ベルギーのゴスリーに拠点を置くエンド・ツールズ・セラピューティクス（ETT）は、先進的で切開不要の低侵襲内視鏡医療機器を提供しています。同社のミッションは、標準的な胃カメラを用いて実施可能な消化器系手術の可能性を拡大するソリューションの開発です。ETTは、低侵襲治療ソリューションの開発を通じて、合併症の発生率と患者の入院期間を短縮し、さらに患者の快適性の向上に取り組んでいます。ETTの軟部組織接合デバイスを用いた肥満治療の初期結果は、複数の科学論文に掲載されています。例えば、2017年の GIE、2018年のEndoscopy、2020年のGut、2022年のEIOそして、2024年のGIEさらに、主要な内視鏡による肥満治療および代謝治療に関するASGE-ESGEガイドラインにも含まれています。

現在までに、欧州、米国、中東で1200件を超える胃形成術がエンド・ツールズ・セラピューティクスのデバイスを用いて実施されています。

欧州では、この装置は肥満治療のための内視鏡下胃形成術で使用することが承認されており、米国では、胃腸管の縫合や軟部組織の近接配置用として認可されています。

www.endotools.com

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Contacts

Media and analyst contact

Andrew Lloyd &Associates
Celine Gonzalez – Carol Leslie
UK: [phone]

US: [phone]