バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズが世界的拡大の第1段階をスタート
米国を拠点とする不動産仲介ネットワークが2017年に世界市場に拡大、オンリーワンの不動産検索サイトと物件情報シンジケーション・プログラムが海外市場で利用可能に
米カリフォルニア州アーバイン--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） --
米国の不動産仲介フランチャイズ・ネットワークのバークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズ（社名はウォーレン・バフェット氏のバークシャー・ハサウェイによる）は本日、2017年に世界的拡大をスタートする計画を発表しました。拡大の第1段階の一環として、当ネットワークは人気のwww.BerkshireHathawayHS.comのウェブサイト上に新たに強力な不動産検索プラットフォームを立ち上げました。そして、物件情報シンジケーション・プログラムにより、現在バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズの物件情報は世界各地の70個の不動産ウェブサイトにも配信しています。
カリフォルニア州を拠点とする不動産デジタルのアリソ・ビエホと共同開発したこのプラットフォームは、米国の不動産を購入する世界の人々に業界で最も完全な検索体験を提供します。マウスを2回クリックするだけで、消費者は英語以外に中国語、フランス語（欧州・カナダ）、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語（ブラジル・欧州）、スペイン語（欧州・中南米）といった10言語のいずれかでウェブサイトを表示させることができます。このサイトでは、通貨と寸法の単位がシームレスに変換されます。
消費者はその後、バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズの物件情報提供会社がサービスを提供する米国の都市や州の住宅を検索することができます。他のサイトでは不可能な機能として、複数の物件情報サービスのデータが総合されていますので、検索地域に存在するすべての物件情報を見ることができます。www.BerkshireHathawayHS.comに登録すれば、ここだけの「インサイド・アクセス」の機能も利用できます。これには、最新の保留・売却情報、市場レポート、不動産価格の履歴などをご覧いただけます。
バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズのジーノ・ブレファリ最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「今まで、米国の不動産を購入する世界の人々は、州、都市、郵便番号を検索して販売中の家のほんの一部しか見ることができませんでした。当社のウェブサイトに登録して米国の不動産を検索すれば、検索エリア内で販売されているすべての不動産を見ることができ、その後、他のサイトと同じように検索結果の絞り込みや並べ替えができます。これは、米国の住宅検索を始めるはるかに効果的な方法です。」
バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズのスティーブン・フィリップス社長は、次のように述べています。「どの国の方であれ、住宅購入者は不動産投資で情報に基づいた意思決定を行うために、できるだけ多くの情報を得たいと考えています。当社のウェブサイトと不動産検索プラットフォームは、米国の不動産を購入する世界のあらゆる人々にとって不可欠の情報源です。」
住宅検索プラットフォームを補完するために、バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズは現在、物件情報の海外への配信も行っています。現在、20万米ドル以上の住宅物件のほとんどが、5大陸37カ国の消費者にサービスを提供する70個の不動産関連ウェブサイトに掲載されています。
バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズのピーター・ターツォ海外事業担当上席副社長は、次のように述べています。「世界的拡大で鍵となる優先事項は、既存の米国の物件情報提供会社が国境を越えてより多くの契約を獲得できるよう支援することです。このような投資により、当社のネットワークは海外のお客さまを獲得しやすくなり、取引機会も生まれやすくなります。また、既存の物件情報提供会社は国内物件の情報を集めやすくなり、優秀な営業担当者の募集と維持も容易になります。」
バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズについて
カリフォルニア州アーバインを拠点とするバークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズは、住宅用不動産の新時代に向けて構築された不動産仲介ネットワークです。世界的に有名なバークシャー・ハサウェイから名称使用を許可された数少ない組織の1つである当ネットワークは、信頼性、誠実性、安定性、永続性を体現した不動産サービス企業です。詳細については、www.berkshirehathawayhs.comをご覧ください。
カリフォルニア州アーバインを拠点とするHSFアフィリエイツは、バークシャー・ハサウェイ・ホームサービシズ、プルデンシャル・リアルエステート、リアルリビング・リアルエステートのフランチャイズ・ネットワークを運営しています。HSFアフィリエイツは合弁会社であり、全米第2位の規模を誇るフルサービスの住宅用不動産仲介企業のホームサービシズ・オブ・アメリカが過半数を所有しています。ホームサービシズ・オブ・アメリカは、世界的に有名なバークシャー・ハサウェイの関連会社です。
Prudential、Prudentialのロゴ、岩のシンボルは、プルデンシャル・ファイナンシャルおよびその関連事業体のサービスマークであり、プルデンシャルとのその他の関連を含まないライセンスの下に使用されています。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Contacts
Berkshire Hathaway HomeServices
Kevin Ostler, 949-794-7980
kevinostler@hsfranchise.com
または
Marisa
Pincas, 212-704-8112
marisa.pincas@edelman.com