シュルンベルジェがキャメロンとの合併を完了

ヒューストン--(BUSINESS WIRE)--シュルンベルジェ・リミテッド（NYSE：SLB）は本日、キャメロン・インターナショナル・コーポレーションとの合併を完了したと発表しました。以前に発表した通り、キャメロンの株主はそれぞれ、キャメロン株式1株につき、シュルンベルジェの普通株式0.716株と14.44ドルの現金を受け取る権利があります。シュルンベルジェは本合併に基づき、約1億3800万株を発行しました。その結果、キャメロンの元株主はシュルンベルジェの発行済み普通株式の約10%を所有することになります。

この取引により、両社の相補的な技術ポートフォリオは、坑井からパイプラインまでの製品・サービスに統合され、世界的な石油・ガス産業に提供されます。この合併によりシュルンベルジェの貯留層・坑井技術とキャメロンの坑口・地表装置、フロー管理、プロセス技術が統合されることで、技術駆使型の成長が実現します。これにより業界初の完全な掘削・生産システムが実現しますが、これは機器・データ処理・管理ソフトウエア・システムインテグレーションの分野におけるシュルンベルジェの専門力により可能になります。

シュルンベルジェのポール・キブスガード会長兼最高経営責任者（CEO）は、次のように述べています。「キャメロンの従業員、お客さま、株主の皆さまをシュルンベルジェに迎えられて非常にうれしく思います。私たちは1つの合併会社として、掘削・生産の両システムの地表・地下コンポーネント間のより緊密な統合を通じて、システム性能全体を向上させていきます。私たちは、今回の合併によって可能になる相乗効果の実現プロセスを開始する準備ができています。短期的な焦点は、現場業務の安全性と品質を継続して実現しながら、当社の統合計画を実行することです。」

キャメロン元最高経営責任者（CEO）で、シュルンベルジェ・キャメロン・グループ・プレジデントに就任したスコット・ロウは、次のように述べています。「今はキャメロンの全従業員にとって心躍る時期です。私たちのポートフォリオをシュルンベルジェの技術に統合して、お客さまのニーズに継続して着眼しながら、新たなリスクベースのビジネスモデルを通じて業績の向上、コスト効率の水準向上、密接な商業的結束を実現できるからです。」

シュルンベルジェについて

シュルンベルジェは世界の石油・ガス産業で活動する顧客に技術、総合プロジェクト管理、情報ソリューションを提供する世界的大手企業です。140カ国以上の約9万5000人を雇用するシュルンベルジェ・リミテッドは約85カ国で営業し、探鉱から生産まで、業界で最も幅広く商品とサービスを提供しています。

シュルンベルジェは主要なオフィスをパリ、ヒューストン、ロンドン、ハーグに置き、2015年には354億7000万ドルの売上高を計上しています。詳細情報についてはwww.slb.comをご覧ください。

キャメロンについて

キャメロンは、世界の石油・ガス業界にフロー機器製品、システムおよびサービスを提供するトップ企業です。

将来予想に関する記述

本プレスリリースには、1933年証券法第27A条（修正を含む）および1934年証券取引法第21E条（修正を含む）の意味での「将来予想に関する記述」が含まれています。歴史的事実に関する記述以外の見解、予想、予測、その他の記述は、将来予想に関する記述です。シュルンベルジェは、このような予測が正しいものになると保証することはできません。これらの記述は、合併された事業を統合し、期待された相乗効果を実現する能力に加え、シュルンベルジェおよびキャメロンの直近の10-K報告書および各社が証券取引委員会（SEC）に提出した他の文書で検討された他のリスク要因の影響を受けます。これらの文書は、SECのインターネットサイト（http://www.sec.gov）から入手できます。実際の結果は予想、推定、予測したものと大きく異なるものになる場合があります。将来予想に関する記述は本発表時点のものであり、新たな情報、将来の出来事などが発生した場合でも、当社はこれらの記述を公式に更新ないし改訂する義務を負うものではありません。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

Contacts

Schlumberger Limited
Investors
Simon Farrant –
Schlumberger Limited, Vice President of Investor Relations
Joy V.
Domingo – Schlumberger Limited, Manager of Investor Relations
Office
[phone]
[e-mail]
Media
Joao
Felix – Schlumberger Limited, Director of Corporate Communication
Office
+ 1 [phone]
[e-mail]