「次世代継承プロジェクト」が、テレビ新広島が取材した被爆証言の英訳を通じて、アメリカ・アイダホ大学の日本語プログラム公式教材として活用されています。

プロジェクトの概要

テレビ新広島が取り組む「次世代継承プロジェクト」は、被爆証言などを若い世代と共に英訳し、世界へ向けて発信する平和教育企画です。2024年よりアイダホ大学の日本語プログラムにおいて公式教材として採用されており、本年は20名の学生が英訳に取り組みました。制作された作品は、TSSアーカイブプロジェクト公式サイトにて公開されています。

プロジェクト名:次世代継承プロジェクト
実施大学:アイダホ大学
配信場所:TSSアーカイブプロジェクト公式サイト

学生による取り組みと平和への願い

英訳プロジェクトに参加したアイダホ大学の学生たちは、森重昭さんの被爆証言や平和への活動を通じて、歴史を学ぶ重要性や対話の力を実感したと語っています。学生たちは、森さんが自身の苦しみを超えて、国境を越えた和解や相互理解を訴え続ける姿勢に深く感銘を受けました。将来への誓いとして、戦争の悲劇を繰り返さないための平和の願いを、翻訳という手法を用いて広く世界へ伝える役割を担っています。

アイダホ大学について

1889年に創立されたアイダホ大学は、アメリカ・アイダホ州北西部に位置する州立の研究型総合大学です。州内トップの研究機関として、多様な視点や革新的な考え方を育む教育を行い、学部生および大学院生向けに200以上の専攻を提供しています。モスコー市のメインキャンパスを中心に、州内各地で教育・研究活動を展開しています。

まとめ

テレビ新広島の被爆証言英訳プロジェクトは、アイダホ大学での教育活動を通じて、国境を越えた平和教育の輪を広げています。

関連リンク

https://www.tss-tv.co.jp/web/archive_project/

情報提供元: ぷれにゅー_かわいい
記事名:「 TSSアーカイブプロジェクトの平和教育企画がアイダホ大学の公式教材に採用 」