「ガーン」を英語で言うと？英会話やチャットで便利な擬態語まとめ

日本語でも気持ちを表す擬態語（状態や心情などを音で表す言葉）はたくさんありますよね。英語にももちろんありますが、どういった表現があるか知っていますか？今回はチャットや、会話表現で知っておくと便利な一言の擬態語をご紹介します！

「ガーン」を英語で言うと？英会話やチャットで便利な擬態語まとめ

wow：「わお」

Wow! Good job!：わお！いいね！

驚いた時やショックを受けた時などに使います。日本語の「わお」と発音も似ていて「ワウ」という音になります。一言サッと言うのに便利なので知っておきましょう。

Phew：「ふぅ」

Phew, we made it on time.「ふー。時間に間に合ったね。」

ほっとしたときに出るため息のような音の表現です。日本語で「ひゅー」と言う音に近いですね。感情がこもった擬態語は、日本語も英語も似ていることもよくあります。

Ew：「うわぁ」

Ew, this strawberry is molded. 「うわー、このイチゴ、かびてるんだけど」

こちらのgif画像が分かりやすい表情をしています、こんな感じです（笑）嬉しくないときに使いますね。

例文のようなちょっと気持ち悪い話題だけでなく、Ew, overtime? （まじで？残業かよ）やEw, I don’t like rasberry sauce on my sald（うわ、サラダにラズベリーソースとか好きじゃないんだけど）のような場合にも使えます。音は「いーうー」に聞こえます。目を細めて、口を「いー」と横に広げるような感じの表情です。

Agh：「あぁ」

Agh it’s Monday already.：「あぁ、もう月曜かよ」

音は「あがぁ」という感じです。天を仰いでしまうような、イライラしてたりがっかりするときに使います。「Agh…」とチャットなどで使うと、相手も何かあったのかと心配してくれるでしょう。

Meh：「別に」

How was your date with Mike? –Meh.「マイクとのデートどうだった？」ー「別に」

どうでもいいとき、別にという気持ちのときに使います。音は「めぇ」です。何かのコメントでmehと言われたら、「批判するほど悪くもないけど、好きでもなかった」くらいの意味です。

Bummer：「がーん」

Bummer, I totally forgot about homework.　「やばい、完全に宿題のこと忘れてた」

音は「ばまー」です。日本語の「がーん」と同じです。That’s a bummerといって名詞化いて「それはショックだわ」くらいの意味にもできます。マンガなどにも登場しそうな擬態語ですね。

 

いかがだったでしょうか？これらはよくチャットの表現でも使えます。相手がこれらの表現を使ったときに表情を思い浮かべられますし、自分が伝えたいニュアンスを、より具体的に伝えることもできるので、是非覚えてください！