韓国のテレビ局MBCが東京オリンピック開会式の中継で使用した画像及び説明文が物議を醸す 「究極のジャーナリズム」「プロデューサーは勿論クビだよね」
7月23日に行われた東京オリンピックの開会式。開会式の様子を中継した韓国のテレビ局MBCが各国の選手団を紹介する際、その国のイメージを韓国の視聴者に伝えるために使用した画像及び説明文が物議を醸すこととなりました。
South Korean broadcaster MBC used images to "represent"each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.Italy: pizzaNorway: salmonHaiti: upheavalUkraine: Chernobyl pic.twitter.com/KpUXATuZld—Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021
https://twitter.com/koryodynasty/status/1418600598631436293
上のツイートにもあるように、イタリアはピザ、ノルウェーはサーモン、ハイチは政治的混乱、ウクライナはチェルノブイリのイメージ画像が使用されました。
Korea's MBC covers Opening ceremony for the Olympics and wow the pics they chose to introduce some countries riots for Haiti, chernobyl for Ukraine, Wuhan for China, and bitcoin for El Salvador. pic.twitter.com/qQr8Lg1yYz—AUGUST FOR HYO (@_hellothere95) July 24, 2021
https://twitter.com/_hellothere95/status/1418783954946072579
さらに、中国は武漢、エルサルバドルはビットコインのイメージ画像が使用されました。
South Korea's official Olympics broadcaster MBC apologises for "inappropriate images and expressions"during #Tokyo2020 Opening Ceremony. @Acosta: "I still can't believe that was real"[Disclosure: We aren't allowed to show the actual broadcast due to Olympic video rights] pic.twitter.com/pm5HKRjge5—Will Ripley (@willripleyCNN) July 24, 2021
https://twitter.com/willripleyCNN/status/1419035057839394820
日本語同様、世界的にはローカル言語の韓国語ですが、このニュースは瞬く間に英語発信され、世界中が知ることとなりました。
We apologize to the countries concerned and our viewers. It is an inexcusable mistake. Again, we are deeply sorry and regretful for the mistake.July 24, 2021MBC pic.twitter.com/eLJjrn3pJN—withMBC (@withMBC) July 24, 2021
https://twitter.com/withMBC/status/1418951765911867392
MBCは“一部に不適切な画像と表現”があったことを英語で謝罪しています。
このニュースに対し、世界中から多くの声が寄せられています。
・究極のジャーナリズム
・トルコはどういう風に紹介されたのかが気になる
・謝罪文だけ？
・英語と韓国語の謝罪文じゃ、ウクライナ、ハイチ、中国の人たちの多くは理解できないぞ
・韓国人はオリンピックの意味を理解してるのかな
・バカとしかいいようがない
・ブラジルはどうでした？
・韓国がヘマしたのはこれが初めてではない
・今さら謝罪してもね
・ジンバブエのことはどう紹介したのかな
・韓国語の謝罪文を公開してから英語の謝罪文が公開されるまで13時間もかかってるし
・失礼極まりない
・スペインは絶対闘牛だろうな
・世界中にバレたから謝罪してるだけで申し訳ないと思ったから謝罪してるわけじゃないんだよな
・プロデューサーは勿論クビだよね
・ルーマニアなんかドラキュラだぜ
・北京オリンピックの時も同じようなことしたよな
・フィジーの紹介はどうだったのか知ってる人？
・カナダは多分メープルシロップだろうな
・“不適切”ね
・アメリカはKKKとか？
※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/koryodynasty/status/1418600598631436293
(執筆者: 6PAC)