飲み物持参を意味する“BYOB”　ちょっと違う”BYOB”って？

アメリカでホームパーティーなどに誘われたことがある人なら、招待状に記載されている“BYOB”という省略語を見た事があるのではないでしょうか。「飲み物持参」を意味する「Bring Your Own Beer/Beverage/Bottle/Booze」の頭文字をとった略語です。

Twitterで、違う意味の“BYOB”を投稿しあう「#BYOBcouldAlsoStandFor」というハッシュタグが登場し、なかなかの盛況となっています。

#BYOBcouldAlsoStandForBe Your Own Boss pic.twitter.com/ChskjUTKTG—Becca (@Good_Ole_Bebs) 2019年9月29日

https://twitter.com/Good_Ole_Bebs/status/1178444247374204928

「自分の人生は自分の好きなように生きる」とか、「誰からも指図されない生き方」といった意味でアメリカ人がよく使うフレーズの「Be Your Own Boss」も見事に“BYOB”ですね。

Bring Your Own Boyfriend #BYOBcouldAlsoStandFor—Lola Boo! (@_lola_bee) 2019年9月29日

https://twitter.com/_lola_bee/status/1178444365213007874

出会いを求めてパーティーに参加する人たちへの皮肉でしょうか。「Bring Your Own Boyfriend（彼氏持参）」もまた“BYOB”です。

#BYOBcouldAlsoStandFor Buy your own Boba pic.twitter.com/lmm89IM7co—Catherine Nguyen (@hellocathy322) 2019年10月1日

https://twitter.com/hellocathy322/status/1178927882036375558

「Buy your own Boba（タピオカドリンクは自分で買おう）」という“BYOB”もあります。

A corporate getaway, a grand wedding or even a vacation with the whole family? Book Your Own Bus with Bus Hire from redBus. Visit https://t.co/nYwg0p3Elg #BYOBcouldAlsoStandFor pic.twitter.com/lf3Xw5HkXk—redBus (@redBus_in) 2019年9月30日

https://twitter.com/redBus_in/status/1178747206951530496

インドのバス予約会社はシンプルに、「Book Your Own Bus（バスを予約しましょう）」という“BYOB”。

色んな“BYOB”で皆さん楽しんでいるようです。