知らんかった！「あなたとコンビニファミリーマート」は誤解！？正しくは「あなたとコンビに」の理由は……

　誰もが1度は耳にしたことがあるであろう「ファミリーマート」のキャッチフレーズ。

　テレビCMなどでもよく流れていますが「あなたとコンビニファミリーマート」だと思っていませんか？筆者もつい最近まで同じように認識していました。でも実は違うんです。

◼　あなたとコンビニじゃない！実際は……！？

　「あなたとコンビニファミリーマート」だとずっと思っていたキャッチフレーズですが、実は違うという情報をついこの頃耳にしました。どういうことなのか、真実を確認すべく最寄りのファミリーマートに行ってみました。ちょうど大きな看板がありましたので、そこに例のキャッチフレーズがあるはずです。

　ということで探してみると、奥の方に……あ、ありそうです。例のキャッチフレーズ、でもやっぱり「あなたとコンビニファミリーマート」でしょう！？でも、やっぱり「あなたとコンビニファミリーマート」なんでしょう！？？？？絶対に「あなたとコンビニ……」

　「あなたとコンビニ」じゃなく「あなたと、コンビに、」だと……！？なんと「コンビニ」ではなく「コンビに」でした。

　なるほど、ファミリーマートがコンビニだからてっきり「コンビニ」と解釈していたのですが、ちょっと違いました。

　でもこれ紛らわしいですよね、大手企業がそんな紛らわしいフレーズを採用するでしょうか。

　もしかして、1つの言葉に2つの意味をもたせた「かけことば」なのでは？なんともモヤモヤしたので「ファミリーマート」に問い合わせを行ってみました。

◼　「コンビニ」と「コンビに」はかけことば？

　さっそくファミリーマートさんに、「コンビニ」と「コンビに」はかけことばなのかどうか問い合わせてみたところ、以下のような回答が得られました。

A.はい、「コンビ」と「コンビニ」2つの意味合いをかけ合わせております。

　やはり「あなたと、コンビに、ファミリーマート」のフレーズには、2つの意味合いがあるという事実が判明しました。

　なお、本件に関し「ファミリーマート」の公式ホームページに以下のような説明がされております。

「あなたと、コンビに、ファミリーマート」は、「便利（コンビニエンス）な存在であること」と「お客さまといっしょ（コンビに）」との想いを込め、1989年にファミリーマートのコーポレートメッセージとして制定し、TVCMをはじめ様々な媒体で、サウンドロゴとして長期にわたり使用してまいりました。
出典：ファミリーマート（コンビニエンスストア業界初！「あなたと、コンビに、ファミリーマート」が「音商標」として特許庁に登録）

　なるほど「コンビ」には、「お客さまといっしょ」という意味合いが込められているということですね。確かに「ファミリーマート」は今我々にはなくてはならない存在であり「コンビ」という概念が最もふさわしいのかもしれません。

　今後、このフレーズを聞くたびに「コンビとコンビニの意味があるんだ」と理解し、近くにいる知り合いや友人に話したくなる、そんなトリビアになりそうです。

（たまちゃん）