Brrrr…（ブルブル）、寒い日が続きますが、皆さまいかがお過ごしでしょう？英語で寒いと表現する時、”cold”だけしか使えない、なんてことありませんか？今回は、『寒さ』について表現できる幅が広がる表現を色々とご紹介します！


冬の英会話で使える寒さにまつわる英語表現フレーズ



「寒い！」 “It’s cold!”の代わりの表現



  • chilly

  • nippy

  • parkey

  • wintry


どれも、「寒い」という意味を表す形容詞で、比較的インフォーマルな単語ですが、晩秋〜冬の寒さを表す語として、頻繁に会話の中に出てきます。「肌寒い」という感覚に近いでしょうか。気温としては、10度以下くらいで用いられます。


例：It was a bit chilly in this morning, so I got a coat on.

(今朝ちょっと寒かったから、コートを着たよ）


☆“chill”: “chill” は、fridge (冷蔵庫) についている、チルドルームのchillです。

-”chill out”: 「ゆっくりする・落ち着く・（休日に、家で友だちと話したりなどのリラックスした過ごし方を含む）」

-”take a chill pill”:「落ち着いて（cool down!)」※風邪薬ではありません。


「凍るような寒さ」



  • frosty

  • icy

  • freezing

  • bitter

  • piercing

  • biting

  • perishing

  • glacial


見ただけで寒くなるような単語ばかりですが、、”cold frosty morning”（霜のおりた）寒い朝）, “it’s freezing cold”（凍てつくように寒い）のように使います。

①”frost”「霜」・”ice” 「氷」など、自然のエレメントそのままの表現や、②”freezing”/ “bitter”/”piercing”/ ”biting”など、世界共通で肌に伝わる感覚をつかった表現ですね。「凍てつくような」「肌をさすような」「身を切るような」寒さを表しています。


「0度以下で寒い」



  • arctic

  • Siberian

  • below zero 


零度や氷点下の極寒の気温を表すときは、「北極」や「シベリア」、そのまま「０度以下」等の表現を使います。ちなみに、”cold wave” , “big chill”は「大寒波」のことです。他には、”cold spell”も「寒波」を表すのに使われます。


その他、ニュアンスに注意すべき表現



  • raw: cold and damp (umpleasant)

    寒い上に湿度が高くて、不快な時の表現

  • crisp: cold and dry (pleasant)

    寒いけれど乾燥していて心地よい時の表現

  • frigid : extremely cold,

    《ex.》 such a frigid environment

    （こんなに寒いところで）

  • murky: 暗くてよく見えないような天気

    《ex.》The weather outside is murky.

    (外は、薄暗い天気だ）

  • bleak: cold and grey

    《ex.》In the bleak midwinter,

    （ 陰鬱な真冬に）

  • brisk: fairly cold and a fairly strong wind is blowing

    (かなり寒い上に風までビュービュー吹いているような天気）

  • with wind chill factor, I felt like it’s minus zero!

    (寒い風のせいで、氷点下みたいだった）

    ※本当の気温より、寒い風のせいでcolderに感じる時に使う表現


その他、寒さにまつわる英語表現



  • frost: 《e.g.》The first frost arrive in late autumn here.

    （ここでは、秋の終わりに初霜がおります）

    →frostbite：《e.g.》I got frostbite on my hands.

    (手がしもやけになった）

  • flurry: =sudden, light brief snowfall blown in different directions by wind. にわか雪

  • sleet: Rain becomes sleet. (mix with rain and snow, みぞれ)

  • slush: =snow on the ground, which started to melt and turning to be a bit dirty brownish water

  • Snow settles on the ground. (stays as a white covering, 雪がつもる）

  • snowflake(s): 雪の結晶

  • blizzard: snow storm 吹雪

  • snowdrift: a big pile of snow against walls. 建物などの壁ぎわの雪の小さな山の部分

  • hail: ＝small hard ball of ice falling from the sky, ひょう

  • icicle:＝ a pointy stick of ice hung from the roof, つらら

  • thaw, melt［V］=change from hard/solid frozen state to liquid/softer state 動詞で、雪や氷が”溶けて”水になる時に使います。

    《ex.》The snowman melted away in the sun. (雪だるま、太陽が出たら解けちゃった。）


どうでしたか？寒さにまつわる英語表現、実はこんなにあるんですね！知っていると英会話でも表現の幅が広がるので、ぜひ実際に使ってみてください。


最後に、snowを使った、忙しい人にぴったりの表現をご紹介します・・・


We have been snowed under with work this month!!!

（今月は、仕事ですごく忙しい 涙）＝extremely busy


情報提供元： English Hacker
記事名：「 冬の英会話で使える寒さにまつわる英語表現フレーズ 」