『℃』と『°Ｆ』の違いが分かる！英語で気温・温度を表現するポイント【マンガで英語vol.26】

日本と海外では、気温や温度の単位が違うこともよくあります。例えば、「真冬で20℃なんです」と聞いたら、「あれ？全然寒くないんじゃない？」と思ってしまいますよね。ところが、これはマイナス6℃のことなので超寒いんです！では英語でどう温度を表現すればいいのか、コツを見ていきましょう。

お湯を沸かすのに「20度にしてね」って、どういうこと…？

【ストーリー】

『℃』と『°Ｆ』の違いと使い分け方

℃の意味と使い方

日本でお馴染み「〜度」という温度の単位は「摂氏（せっし）」で表現され

℃：Celsius（セルシウス）

となります。℃は英語で「degree（ディグリー）」で表します。「程度・度合い」という意味です。例えば、25℃は

25℃：twenty five degrees

となります。

【例文】

Tomorrow’s high will be 25 degrees, and the low, 3 degrees.

「明日の最高気温は２５度、最低気温は３度の見込みです。」

零下（氷点下)を表すのは、「below zero 」や 「below freezing 」。 また、日本語と同じく「マイナス」を使って 「minus ○○ degrees」や 「negative ○○ degrees」 なども使われます。零下25度なら「25℃ below zero」です。

°Ｆの意味と使い方

それに対してアメリカでは「華氏（かし）」となり、

°Ｆ：Fahrenheit（ファーレンハイト）

が使われています。

これは考案した学者の名前がそのまま付いているのです。華氏はドイツの物理学者Daniel Gabriel Fahrenheitが考案し、水の氷点を32度として沸点を212度とする温度の単位です。これはトリビアですが、知っていると覚えやすくなりますよ。

ちなみに、摂氏はスウェーデンの天文学者Anders Celsiusの名前から用いられていて、水の氷点を0度、沸点を100度とする単位のことを言います。先ほどの例で、華氏20度ということはマイナス6度ぐらい。摂氏0度は華氏32度になります。℃と°Ｆどっちで表現するかで、同じ数字でもかなり温度が違ってくるのでややこしいですね！

【例文】

I have a temperature of 100 degrees [Fahrenheit].

私は熱が100度あります。

体温の場合も同じくdegreeが使われます。しかし、アメリカだったら体温をはかって100度というと「微熱があるね」、という話になりますが、日本で100℃と聞いたら「何かの間違いだろう！？」と思うくらい、沸騰するほど熱そうと勘違いしてしまいますね！

一般的な適温がどう表現されるのか、見てみましょう。相場を知っておくと、おおよその気温がイメージできるようになります。

℃と°Ｆの換算表

℃	°Ｆ
0	30
36	96.8
100	212

 

以上、いかがだったでしょうか？英語圏の文化として、なじみのある摂氏だけでなく華氏もぜひ知っておきましょう！