日本語ではボーイフレンドというのは男友達を指すことが多いですが、「I have many boyfriends.」と言うと、とんでもないビッチ認定をされてしまうかもしれません（笑）boyfriendとgirllfriendの正しい使い方と、「男友達」や「女友達：と言いたい場合にはどうすればいいでしょうか？


“boyfriend”は「男友達」じゃない！「彼氏・彼女」を英語で言う表現


【ストーリー】

「友達たくさんできたよ！」と言いたいはずが…



 


“boyfriend”と”girlfriend”は「彼氏・彼女」という意味になる！



「I have many boyfriends.」と言うと、「たくさん彼氏がいる（友達以上の関係の人がたくさんいる）」という意味になります。基本的に「boyfriend」「girlfriend」とは彼氏・彼女という意味になるので、



  • I have a boyfriend.：彼氏がいる

  • He is my boyfriend.：彼は私の彼氏です


「Is he your boyfriend? 」と「彼はあなたの彼氏なの？」と尋ねられて、もし彼が男友達だと言いたいなら、



  • He is just a friend.：ただの友達です

  • He is a friend of mine：友達です


などと言えば、恋人ではないと分かります。boyfriendとgirlfriendを安易に使うと、誤解されてしまうので気をつけましょう！


「元カノ」と「元カレ」を英語で言う表現


今は別れたけど前にお付き合いしていた、と言う場合は何と言うでしょうか？英語では「元〜」という時は”ex-“を頭に付けて表現できます。なので、



  • ex-boyfriend：元カレ

  • my ex-girlfriend：元カノ

  • ex-wife：元妻

  • ex-husband：元夫


などと言えばOKです。単純に”my ex”だけでも文脈で通じることも。恋愛ステータスを伝える時に知っておくとかなり便利です。


 


以上、いかがだったでしょうか？彼氏と男友達の伝え方の違い、理解してもらえたでしょうか。ぜひ英会話で役立ててください！


情報提供元： English Hacker