「日本の満員電車はまるでスモウだ...」留学生との間で起きた笑撃の出来事11選

1.

日本語クラスにて
先生「週末は何をしたんですか」
留学生「流しそうめんをしました」
先生「いいわね」
留学生「でも私はラマダーンなのでなにも食べられず、ただ、そうめんを、見てました」

—きつね (@lemon_kitune) July 4, 2016

2.

留学生が言ってたんだけど、仕事で大変そうな人に「頑張って」と言う日本人がアメリカ人には理解出来ないらしい。神経質になってる相手にプレッシャーをかけるなんてアメリカではもっての他で、「気楽にやれ」と言うのが普通なんだそう。「なぜ日本人は仲間を追い込むんだ？クレイジー！」と言ってた。

—きさききの (@kisakikino) February 17, 2015

3.

常連クレーマーの「お客様は神様だ！」 vs 留学生バイトの「神はアッラーだけ」のやりとりすき

—長島スパーランド (@Asyley_) March 4, 2014

4.

イタリア人留学生に「晩飯ピザにしようぜ！」って言ったら「はぁ？ピザ晩飯にするわけねーだろ！俺ら的にはたこ焼きを晩飯にするようなもんだぞそれ」って言われたのでなるほどなぁと納得しようとしたら「はぁぁあ？？？晩飯がたこ焼きで何が悪い？？？」って大阪人が割り込んできたエピソードについて

—(あんちべ! 俺がS式だ) (@AntiBayesian) March 13, 2013

5.

カナダ出身の留学生が「日本の満員電車を体験してみたい」と舐めたことを言うので一緒に午前7時西船発の東西線(乗車率200%)に乗ったところ、四文字言葉だけを発するマシーンになった挙句、浦安で「スモウ！スモウ！」と叫びながらリーマンに押し出されていったの今思い出してもめっちゃ面白い。

—やけっぱち天使 (@inujini_) November 28, 2014

6.

「日本人が創作キャラに付ける外国人名は、ネイティヴから見ると仰々しすぎたり、お貴族様みたいだったり、なんか変なのが多い」という話を聞く度に、かつて話す機会のあったオタ留学生が教えてくれた「Tokugawa Nobunaga」というキャラ名を思い出して腹筋が辛い。

—はらしょうのふ (@DMINEharashonov) December 18, 2013

7.

留学生になんで大学の講義でみんな携帯いじったり寝てたりするのかを問われたから「日本人はみんな忍者だから、別の事をやりながら情報収集をする為の鍛錬を兼ねているんだよ」と答えたら「忍者を引き合いに出せば外国人がみんな喜ぶと思うなよ」と言われました。すいませんでした。

—おざなり (@Rock_ozanari) October 30, 2014

8.

先日飲み会で隣に座ったKarenに「君の名前は日本語では可愛らしいって意味なんだ。」なんて薀蓄を垂れていたら、その隣にすわったBenに「俺の名前は日本語でどういう意味なんだ？」と聞かれ固まってしまったorz

—Masaaki (@mazzaskii) June 22, 2014

10.

インド人留学生がボンカレーをめちゃくちゃ気に入って、「この和食めっちゃうまい！これと似た雰囲気のやつインドにもあるんすよー、カレーっていうんですけどね」って言ったという伝説を思い出した。

—Bambusa ulva (@buno901) June 17, 2013

11.

留学生に「自動ドアに気づかれているようじゃ忍者にはなれないよ？」と言ったら自動ドアにそーっと近づくようになって、いつも気づかれてちょっと悔しそうにするからかわいい。

—アミルスタン羊(ex.かふかふ) (@kafkaf_) March 31, 2011