日本の魅力を中国に直接発信する情報サイト 「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」)創刊
株式会社ジェイ・キャスト
日本の魅力を中国に直接発信する情報サイト「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」)創刊
株式会社ジェイ・キャスト(東京都千代田区、取締役社長:杉浦信之)は2019年4月16日、 日本の情報を中国語で伝える情報サイト「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」https://trendtokyo.com/)を創刊します。ジェイ・キャストの運営する「東京バーゲンマニア」「Jタウンネット」「J-CASTトレンド」などに掲載した記事を中国語に翻訳・編集して、中国国内で暮らす人たちに向けてダイレクトに発信して参ります。これまで運営していた「J-CASTニュース中国語版」は、「東京前線」に移行します。
2020年東京五輪や2025年大阪万博を控え、今後さらに増加が見込まれる訪日客や、越境ECで好みの品々を求め始めた層が主なターゲット。観光や人気商品の情報、芸能界やアニメの話題、さらに日本社会の動きなど、硬軟織り交ぜて「日本のいま」「日本の魅力」をタイムリーに、わかりやすく伝えます。
編集長は、朝日新聞記者として、北京、上海、香港、台北で計10年間勤務した永持裕紀がつとめます。また、中国人のジャーナリストや編集スタッフが、中国人ならではの感覚を活かした編集を行っていきます。
中国語コンテンツは、中国政府公認メディアで、1日のページビュー数が6000万に達する「環球網」(中国語表記「环球网」www.huanqiu.com/)にも供給します。また、中国版Twitterとも言われる人気SNS「ウェイボー」(Weibo 中国語表記「微博」)の企業認証アカウント「东京前线_J-CAST」も運営。本体サイトだけでなく、いまの中国の人々が利用するメディアを通した情報発信にも力を入れて参ります。
ジェイ・キャストの中国ビジネス
ジェイ・キャストでは、J-CASTニュース中文版を、日本語版の創刊年である2006年から提供。2015年に中国メディアの編集長やジャーナリストを招いた「中国メディア講演会」(後援:一般財団法人 日中経済協会)を開催して以降、中国本土に向けたPRサービスも扱ってきました。今後も「東京前線」や中国国内の提携メディアを通したPR、中国語でのサイト制作、その他サービスを提供していきます。2019年2月からは、「J-CAST会社ウォッチ」内で、中国のいまを伝え、ビジネスに活かしていただける連載「中国動静観察」(https://www.j-cast.com/kaisha/overseas/china_business/)も開始しました。
サイト概要
■サイト名 「東京前線」(TREND TOKYO 中国語表記「东京前线」)
「日本のトレンド」を象徴する都市は、中国から見てもやはり東京。そして「前線」は日本で使われているような「流行の最前線」という意味が最近「逆輸入」語として中国で使われ始めました。扱う情報は東京以外の都市も対象ですが、首都「東京」から、日本のトレンド「前線」をお届けします。
■URL https://trendtokyo.com/
■ロゴ
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201904165476-O1-T6LDaM8C 】
■サイトイメージ
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201904165476-O3-9AIJAQJ5 】
■ウェイボーアカウント 东京前线_J-CAST https://www.weibo.com/trendtokyo
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201904165476-O2-k0Q652sY 】
佐川満男さん死去 元妻の伊東ゆかり「できればまた娘と3人で歌いたかった」
【ヤクルト】山田哲人「ここで野球ができることに感謝しないと」3週間ぶり1軍復帰&即スタメン
【U23日本代表】負けず嫌いMF川崎颯太が首位突破導く 頭脳明晰クールタイプと思いきや…
【阪神】猛虎打線お目覚め14安打&15点 岡田彰布監督「大台」森下ら中軸打率2割浮上に笑顔
【車中泊の人気モデルコース「白神山地 1泊2日」ドライブ旅】神秘の十二湖巡りと道の駅はしごでご当地グルメ三昧
【新潟】リーグ6試合ぶり勝利で11位浮上 「自分が決め切る気持ちで」谷口海斗が再びの芸術弾
【DeNA】“マシンガン”のような連打で元チームメートの阪口皓亮を7失点KO
【WEリーグ】新潟L三浦紗津紀「5連戦した自信」タフネスなDFリーダーが無失点で連勝導く
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
最上もが、でんぱ組.inc解散に「とうとう終わってしまうのね」ライブの写真アップし回顧
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
人気セクシー女優”別人級”がらり激変ショット公開 ネット騒然「え!」「全然印象が違う!」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
群馬県草津町冤罪事件、フリーライターの男に懲役1年の求刑がここまで話題にならない理由
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
曙と熱愛した相原勇(52)の現在が衝撃的すぎると話題に
着替えをのぞかれて抗議する美少女フィギュアへの批判の声にアイドルが異論
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
曙と熱愛した相原勇(52)の現在が衝撃的すぎると話題に
深夜のファミリーマート徘徊、必ず入っている「フエラムネのミニチュアおもちゃ付」を探し求めた結果……
ガーシー、佐野ひなこの暴露を示唆でネット騒然「ファンだったのに」
いなば食品のホームページが表示されない!そして「プレスリリース」もヤバすぎると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
神田正輝「旅サラダ」冒頭いきなり”衝撃あいさつ” スタジオは騒然
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
佐川満男さん死去 元妻の伊東ゆかり「できればまた娘と3人で歌いたかった」
【ヤクルト】山田哲人「ここで野球ができることに感謝しないと」3週間ぶり1軍復帰&即スタメン
【U23日本代表】負けず嫌いMF川崎颯太が首位突破導く 頭脳明晰クールタイプと思いきや…
【阪神】猛虎打線お目覚め14安打&15点 岡田彰布監督「大台」森下ら中軸打率2割浮上に笑顔
【車中泊の人気モデルコース「白神山地 1泊2日」ドライブ旅】神秘の十二湖巡りと道の駅はしごでご当地グルメ三昧
【新潟】リーグ6試合ぶり勝利で11位浮上 「自分が決め切る気持ちで」谷口海斗が再びの芸術弾
【DeNA】“マシンガン”のような連打で元チームメートの阪口皓亮を7失点KO
【WEリーグ】新潟L三浦紗津紀「5連戦した自信」タフネスなDFリーダーが無失点で連勝導く
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
最上もが、でんぱ組.inc解散に「とうとう終わってしまうのね」ライブの写真アップし回顧