被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年 6月15日、京都外国語大学で
京都外国語大学・京都外国語短期大学
被爆者体験を発信 世界に向けて丸3年
6月15日、京都外国語大学で
広島、長崎の原爆被爆者の証言映像に多言語の翻訳字幕を付け、世界に広める多国籍の翻訳者グループ「被爆者証言の世界化ネットワーク(略称・NET-GTAS)」=事務局・京都外国語大学内=が2014年に設立されてから3年余りが経過しました。この間、会員数は当初の約40人から約160人に増え、翻訳作品は12言語88作品となりました。
今回、翻訳作品の紹介をはじめ、作業フロー、翻訳に関わった担当者の思いなど、3年間の取り組み成果を発表いたします。
諸事ご多忙とは存じますが、是非ともご取材くださいますようご案内申し上げます。取材いただける際は、NET-GTAS事務局までお申し込みをお願いいたします。支障が起きないよう準備するためのものですので、予定変更が生じても構いません。
記
「被爆者証言を世界に ~NET-GTAS 学びの成果発表会~」
【日時】 2017年6月15日(木)午前10時50分~12時20分
【場所】 京都外国語大学 1号館7階 171教室(小ホール)(京都市右京区西院笠目町6)
(参考) NET-GTASブログ http://www.kufs.ac.jp/blog/department/net-gtas
参加費無料
以上
新垣結衣、指輪を左手薬指に着けて登場 夫・星野源のラジオ番組に電話生出演から17時間後
古坂大魔王が絶賛「絢香!本物だ!と思って。すばらしかった」客席側で絢香の歌唱を見まもる
草なぎ剛、映画初出演の棋士・藤沢里菜を絶賛「手元がきれい。長年の趣味かと勘違いしてしまう」
【ヤクルト】球界野手最年長の42歳青木宣親が今季2度目のマルチ「今日の結果をきっかけに」
【静岡県リトルシニア紹介】富士宮の鈴木知真主将「バットを振り込んで来た」課題は打撃の勝負強さ
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
Lil かんさい初の東京単独公演開催!當間琉巧「全て出した」関西らしいお笑い要素でも沸かせた
木南晴夏が山田涼介と凹凸バディ!フジ「ビリオン×スクール」で毒舌秘書役「とても奥深い物語」
声優・進藤あまね、ミニスカ姿で美脚高く上げ見事な投球姿披露「背番号4の勝利の女神様」
少女の全身に保湿クリーム 里親を監護者わいせつ容疑で逮捕 千葉
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
「暴露します」松本人志飲み会参加セクシー女優「衝撃作」発売「言えなくてずっと溜めてた」
漫才師の今くるよさん死去 膵がんのため
金正恩の妹・金与正関連のネタ投稿がTwitterで大量に出回る
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
トータス松本めぐる報道、所属事務所が謝罪「本人も社会的責任を痛感」代表取締役も辞任
「今まで会った芸能人でヤバイ人」女性タレントが暴露「本当に態度悪くて」「年下」「女優」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
新垣結衣、指輪を左手薬指に着けて登場 夫・星野源のラジオ番組に電話生出演から17時間後
古坂大魔王が絶賛「絢香!本物だ!と思って。すばらしかった」客席側で絢香の歌唱を見まもる
草なぎ剛、映画初出演の棋士・藤沢里菜を絶賛「手元がきれい。長年の趣味かと勘違いしてしまう」
【ヤクルト】球界野手最年長の42歳青木宣親が今季2度目のマルチ「今日の結果をきっかけに」
【静岡県リトルシニア紹介】富士宮の鈴木知真主将「バットを振り込んで来た」課題は打撃の勝負強さ
Lil かんさい初の東京単独公演開催!當間琉巧「全て出した」関西らしいお笑い要素でも沸かせた
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
木南晴夏が山田涼介と凹凸バディ!フジ「ビリオン×スクール」で毒舌秘書役「とても奥深い物語」
声優・進藤あまね、ミニスカ姿で美脚高く上げ見事な投球姿披露「背番号4の勝利の女神様」
少女の全身に保湿クリーム 里親を監護者わいせつ容疑で逮捕 千葉