日本語文字を「クール」と言うドイツの若者たち【ウェブトラベル コラム】
英語の Coolから来た単語で、”かっこいい””ステキ!””スッゲエ”などの意味。若者たちは、日本語が書かれたTシャツを着たり、目にしたりすると、かならずといっていいほど ”ク−ル!!”と目を輝かせてくれる。
読めない、意味もわからない、でもなんだか、かっこいい。そんな気持ちなのだろう。
昔私たちが、英語が書いてある アルファベットがプリントされているTシャツを、無条件にかっこいいと思ったことを思い出す。
日本のアニメがドイツの若者にも大人気、それに加え、寿司、豆腐、しいたけ、もやし、抹茶などがドイツのス−パ−で当たり前に販売されるようになり、ドイツから遠いアジアの国、日本がとても近く感じられている証。”ク−ル”という言葉を耳にするたびに、心が温かくなる。
ただし、記載されている日本語文字は、逆さだったり、漢字も少し違っていたり
なぜこの単語?と意味不明 不思議なものが多々。
それもまたご愛敬。私たち日本人も、ク−ルと言って、にっこり笑ってあげましょう。
株式会社ウェブトラベル
トラベルコンシェルジュ(ドイツ在住)
中島 美弥子
<HH>
工藤静香、ラプンツェルと命名「しぃちゃんの心の優しさで伸び伸びと成長しているんだね」
北斗晶、のどかな田舎の風景を添え「じーっと見てると食われると思って逃げて行く」
TBS吉村恵里子アナ、姉とのツーショットに反響「お二人とも高身長」「絶対お綺麗!!!」
吉岡里帆(27)プレイボーイでグラビア披露、しかしなぜか炎上する事態に
【広島】加藤陸次樹が古巣C大阪の本拠地で初プレー「久しぶりにプレーできてすごく楽しかった」
ゆず北川悠仁 ドジャースタジアムで大谷翔平のユニホームを着て笑顔全開、球場グルメも楽しむ
国民年金保険料10年、20年、30年、40年払った人「年金受給額」の差はいくら?
TBS古田敬郷アナ、杉山真也アナ&小沢光葵アナとルームウエア姿3ショット「年齢差感じない」
上野樹里、5つの“感謝”をつづり38歳誕生日&8年目突入の結婚記念日を報告
再生エネ発電の出力制御、23年度は3倍超 45万世帯分使い切れず
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
トミーズ健、父が遺した口座解約で銀行とトラブルも…「真実」にガックリ
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
藤田ニコル「初めてした日」ゆうちゃみ「体位とかも全部」親に明かしたギャル的「性事情」に騒然
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
田中美久、ビキニ姿でヒップラインと“美背中”大放出!美しすぎるにもほどがある
人気芸人の14歳モデル長女”衝撃の可愛さ”に絶賛殺到「気絶しそう」「顔小さい」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
工藤静香、ラプンツェルと命名「しぃちゃんの心の優しさで伸び伸びと成長しているんだね」
北斗晶、のどかな田舎の風景を添え「じーっと見てると食われると思って逃げて行く」
TBS吉村恵里子アナ、姉とのツーショットに反響「お二人とも高身長」「絶対お綺麗!!!」
吉岡里帆(27)プレイボーイでグラビア披露、しかしなぜか炎上する事態に
【広島】加藤陸次樹が古巣C大阪の本拠地で初プレー「久しぶりにプレーできてすごく楽しかった」
ゆず北川悠仁 ドジャースタジアムで大谷翔平のユニホームを着て笑顔全開、球場グルメも楽しむ
国民年金保険料10年、20年、30年、40年払った人「年金受給額」の差はいくら?
TBS古田敬郷アナ、杉山真也アナ&小沢光葵アナとルームウエア姿3ショット「年齢差感じない」
上野樹里、5つの“感謝”をつづり38歳誕生日&8年目突入の結婚記念日を報告
再生エネ発電の出力制御、23年度は3倍超 45万世帯分使い切れず