現地語コンテンツの需要が高まる中、Iyunoはトルコの吹替えスタジオに戦略投資
- 2023年02月06日 09:30:00
- マネー
- Dream News
ロサンゼルス, 2023年2月4日/PRNewswire/ -- 世界中のエンタテイメントスタジオ及びストリーマーへメディアローカライゼーション及び配信ソリューションを提供する業界を牽引する大手企業Iyuno は本日、トルコの吹替えスタジオAk'la Kara Internationalへの投資を発表しました。投資の詳細についてはまだ発表されていません。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000274965&id=bodyimage1】
Iyuno Invests in Turkish Dubbing Studio Ak’la Kara International イスタンブールを拠点としたトルコの一番歴史の長いかつ業務能力の高い吹替えと字幕スタジオの一つであるAk'la Kara InternationalはSavaş Özdural氏とKerem Kobanbay氏の二人によって創設され、世界中のコンテンツクリエイターにサービスを提供しています。Ak'la Karaは Netflix、Amazon Prime Video、DiscoveryやRiot Games 等の世界中の顧客に、代表的な映画や爆発的な人気を得たテレビシリーズ等に言語サービスを提供しました。Ak'la Kara はトルコ語吹替えの業務キャパシティー追加のため、業務拡大の計画を進めています。
Iyunoの最高経営責任者であるDavid Lee 氏は「この未曽有の業界の成長、また顧客のコンテンツに対する需要が高まる今、世界中のコンテンツプロヂューサーの配信戦略にとって、サプライチェーンプロバイダーの単一化は極めて重要です。我々は事業拡大を持って、お客様の言語サービスへの需要をサポートします。それに伴い、 Ak'la Kara Internationalとの関係を深めることを心より嬉しく思います」と述べました。
Ak'la Kara Internationalの創始者であるSavaş Özdural及びKerem Kobanbay両氏は「我々はIyuno との業務提携を非常に期待しています。Iyunoのトルコ語吹替え市場への投資はこの需要が高まる業界に大きな利益をもたらします」と述べました。
Iyunoはグローバル拡張、クリエイティブサービスの強化及びお客様へ完全なエンドツーエンドサービスを提供するための技術への投資を継続し、Ak'la Kara InternationalはIyunoの35番目に参入した市場になります。
Iyunoについて
Iyuno(iyuno.com )はメディアとエンタテインメント業界において大手のローカライゼーションサービスのプロバイダーです。世界中最も有名なエンターテインメントスタジオ、ストリーミングプラットフォームやクリエーターに信頼されるグローバルパートナーとして、 Iyunoはエンドツーエンドなローカライゼーションサービスを提供します。100 を超える言語であらゆるコンテンツ配信プラットフォームにて吹替え、字幕やアクセスサービスなどからメディア管理、トランスフォーメーションや配信サービス等々のサービスを提供します。 Iyunoはその75 年にわたる深く長い歴史によって、運営の専門性、規模、能力とサービスの幅においては比類のないものです。クラス最高のクリエーティブ人材と技術人材、最先端の施設と次世代のテクノロジーを活用し、 Iyunoは業界最大レベルを誇る世界中34カ国にて67 箇所のオフィスを展開しています。同社の規模と顧客中心の姿勢により、常にコンテンツとその消費者の繋がりを築き上げることに集中しています。詳しくは、ソーシャルメディアにて @IyunoHQと#WeAreIyunoをフォローしてください。
Ak'la Kara Internationalについて
Ak'la Kara International(aklakara.tv)はSavaş ÖzduralとKerem Kobanbay 両氏の協力によって創設されました。イスタンブールを拠点としたトルコにて一番歴史の長いかつ業務能力が高い民間投資による吹替えと字幕スタジオの一つです。設立以来、 Ak'la Kara はソリューションパートナーとして、業界最大手の国内外のコンテンツプロバイダー、配信元、テレビ番組、デジタルプラットフォーム、ゲーム会社や広告会社などお客様にサービスを提供しています。吹替えと字幕サービスにおいて、同社はその最高水準の翻訳者、アーティストと技術スタッフによって最高品質のプロジェクトを制作しています。
写真 - https://mma.prnasia.com/media2/1995220/IYUNO_Media_Group_Turkish_Studio.jpg?p=medium600
配信元企業:Iyuno
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
金子恵美氏が反撃宣告、蓮舫への発言をXで批判の米山隆一氏に「ネット上でネチネチやるな」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
【日本ハム】新庄監督、岡田監督から“セ・リーグ斬り”託され「やっつけておきます」阪神も斬った
【ソフトバンク】柳町達「バットに気持ちを込めました」今季初の先発出場で2点適時打
【データ】日本ハム山崎福也6勝目 交流戦でV打2度の投手は初「6番投手」は16年大谷翔平以来
【阪神】代打・糸原健斗が8打席ぶり快打 スタメンで当たりなく代打で本領発揮「頑張ります」
GACKT「音楽だけやってればいいのに」の声に持論 失敗重ねてもチャレンジ続ける理由
【広島】新井監督「もう2度ないと思います」逆転許した7回に傷口広げる小園のミスに/一問一答
【西武】10安打で先発武内夏暉を援護 岸潤一郎「全体で必死に勝っていく雰囲気ができている」
今くるよさん通夜 桂文珍、西川のりお・上方よしお、ザ・ぼんち、オール巨人ら200人参列
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
「暴露します」松本人志飲み会参加セクシー女優「衝撃作」発売「言えなくてずっと溜めてた」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
漫才師の今くるよさん死去 膵がんのため
大谷翔平被弾投手が悪態ついて退場処分!次打者フリーマンと対戦中に判定巡り塁審と口論
金正恩の妹・金与正関連のネタ投稿がTwitterで大量に出回る
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
トータス松本めぐる報道、所属事務所が謝罪「本人も社会的責任を痛感」代表取締役も辞任
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
金子恵美氏が反撃宣告、蓮舫への発言をXで批判の米山隆一氏に「ネット上でネチネチやるな」
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
【日本ハム】新庄監督、岡田監督から“セ・リーグ斬り”託され「やっつけておきます」阪神も斬った
【ソフトバンク】柳町達「バットに気持ちを込めました」今季初の先発出場で2点適時打
【データ】日本ハム山崎福也6勝目 交流戦でV打2度の投手は初「6番投手」は16年大谷翔平以来
【阪神】代打・糸原健斗が8打席ぶり快打 スタメンで当たりなく代打で本領発揮「頑張ります」
GACKT「音楽だけやってればいいのに」の声に持論 失敗重ねてもチャレンジ続ける理由
【広島】新井監督「もう2度ないと思います」逆転許した7回に傷口広げる小園のミスに/一問一答
【西武】10安打で先発武内夏暉を援護 岸潤一郎「全体で必死に勝っていく雰囲気ができている」
今くるよさん通夜 桂文珍、西川のりお・上方よしお、ザ・ぼんち、オール巨人ら200人参列