英語テープ起こしボックスタブが、文字起こし・翻訳・字幕データ作成のワンストップサービス「英語字幕 ・日本語字幕作成サービス」提供を開始
- 2021年05月18日 15:30:00
- マネー
- Dream News
2021年5月18日、クリムゾンインタラクティブ(Crimson Interactive Pvt. Ltd.)(インド ムンバイ、代表:シャラド・ミッタル (Sharad Mittal))の運営する、音声データの文字起こしサービスを提供する英語テープ起こしボックスタブは、原稿のない動画の文字起こしから、翻訳、読みやすい文字組での字幕作成までを一括で提供するサービス「英語字幕・日本語字幕作成(翻訳込)」の提供を開始します。英語動画の日本語字幕作成、日本語動画の英語字幕作成を始めとした各国語の字幕作成で、お客様の国内外での展開をサポートします。
英語テープ起こしボックスタブ「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」
>>http://www.voxtab.jp/subtitling-service.htm
幅広い内容・ジャンルの動画が大量に産み出される現在、動画に字幕を付けることで、ビジネスや報道、研究、国際協力などの可能性は広がります。英語テープ起こしボックスタブは、ターゲット視聴者に合わせた正確な字幕作成というニーズに応えるサービス「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」の提供を行います。
英語テープ起こしボックスタブでは、「テープ起こし」と「翻訳」の正確性、そして心に届く、読みやすい「字幕作成」を、それぞれ専門性の高い、対象言語のネイティブスピーカーにより実現。原稿のない動画でも、テープ起こしから字幕データ作成までを一括して行います。英語と日本語以外の各国語にも対応します。また、ボックスタブでは、情報セキュリティに関するISO認証ISO 27001:2013を取得しており、お預かりしたデータは厳格に管理します。
字幕データファイル(SRTファイル)とともに、動画共有サイトなどでのSRTファイルの利用ガイドを納品するほか、字幕を焼き付けた動画ファイルでの納品、文字起こしした文書の納品など、お客様のご要望に沿った対応も可能な限り行います。さらに、話者の名前の字幕表示や、5分毎のタイムコード記入など、様々な再生環境に配慮した字幕作成を行います。
「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」は次のような方におすすめです:
・原稿のない動画への正確な字幕作成をスピーディーに行いたい方
・既存の日本語動画を活用し海外での展開・PRをお考えの方
・動画を使い、多国籍スタッフ間での情報共有を効果的に行いたい方
・音声なしで再生しても理解できる字幕付き動画が必要な方
英語テープ起こしボックスタブ「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」の詳細はこちら>>http://www.voxtab.jp/subtitling-service.htm
英語テープ起こしボックスタブ「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」の特徴:
英語テープ起こしボックスタブの「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」では、ネイティブによるテープ起こしと校正、対象言語のネイティブによる翻訳と字幕編集、そして品質チェックという、5段階の工程を採用。オリジナル言語のネイティブスピーカーと対象言語のネイティブスピーカーが効果的な共同作業を行い、正確で読みやすい字幕を作り上げます。
この機会に、是非「英語字幕 ・日本語字幕作成(翻訳込)」をご利用ください。
英語テープ起こしボックスタブについて(www.voxtab.jp):
英語と日本語に特化した音声データの文字起こしサービス。「高品質なのに速くて安い」が評価を受け、2005年の創業以来書き起こした音源の長さは14,000時間以上、大学関係者や朝日新聞社、NHKなど新聞社やマスコミを含む2万人以上のお客様にご利用いただいています。書き起こした英文の校正や要約・議事録の作成・編集、また日本語への翻訳サービスも提供しています。英語テープ起こしボックスタブは、日本で初めて国際品質保証ISO9001:2015を取得した英語テープ起こし会社です。
配信元企業:株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
メーガン妃の露出度高い服 ナイジェリア大統領夫人が批判「裸は受け入れられません」
ドジャース、9回土壇場で打率1割1厘テーラーが同点スクイズ「いいバントではなかったけど…」
宮迫博之、約5年ぶりテレビ地上波復帰へ 収録で爆笑に手応え「腕は普通の人よりはあると…」
「虎に翼」直言の最期にネット反響「ぽかん」「あげくのナレ死」「お父さん…チャーミングすぎ」
人気ロックバンドのボーカル網膜剥離に「殴られたこともないし…」困惑 手術・療養でライブ延期
作家・鈴木涼美氏が結婚 お相手は現役ホストで寿司店の大将
伊藤沙莉、NHK朝ドラ「虎に翼」17・0% 直言が優三の死亡通知書を隠していたことが発覚
ノンスタ井上裕介、アニサキスによる食中毒で療養「内側からかまれているような痛み」
ブリトニー・スピアーズすべての宝石「盗まれた」 SNSで「怖い」と訴えも被害届は提出せず
ドジャースが執念のスクイズで同点からの打線お目覚め 大谷翔平は5の0も連敗は5でストップ
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
大原櫻子、ガーシー暴露後初のSNS投稿に賛否の声「イメージ最悪になった」
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
漫才師の今くるよさん死去 膵がんのため
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
トミーズ健、父が遺した口座解約で銀行とトラブルも…「真実」にガックリ
藤田ニコル「初めてした日」ゆうちゃみ「体位とかも全部」親に明かしたギャル的「性事情」に騒然
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
メーガン妃の露出度高い服 ナイジェリア大統領夫人が批判「裸は受け入れられません」
ドジャース、9回土壇場で打率1割1厘テーラーが同点スクイズ「いいバントではなかったけど…」
宮迫博之、約5年ぶりテレビ地上波復帰へ 収録で爆笑に手応え「腕は普通の人よりはあると…」
「虎に翼」直言の最期にネット反響「ぽかん」「あげくのナレ死」「お父さん…チャーミングすぎ」
人気ロックバンドのボーカル網膜剥離に「殴られたこともないし…」困惑 手術・療養でライブ延期
作家・鈴木涼美氏が結婚 お相手は現役ホストで寿司店の大将
伊藤沙莉、NHK朝ドラ「虎に翼」17・0% 直言が優三の死亡通知書を隠していたことが発覚
ノンスタ井上裕介、アニサキスによる食中毒で療養「内側からかまれているような痛み」
ブリトニー・スピアーズすべての宝石「盗まれた」 SNSで「怖い」と訴えも被害届は提出せず
ドジャースが執念のスクイズで同点からの打線お目覚め 大谷翔平は5の0も連敗は5でストップ