アメリカ大豆輸出協会(USSEC)が全国納豆協同組合連合会と連携して、 納豆ムービー「なっとういのちの力」を英訳、海外展開をサポート
- 2021年02月03日 09:30:00
- マネー
- Dream News
納豆ムービー「なっとういのちの力」は、発酵食品としての納豆を作り出す納豆菌が、強い生命力を持ち、人間の腸内において乳酸菌等と助け合って、悪玉菌の増殖を抑制するなどの映像です。腸内環境の改善に重要な役割を果たしていることを約8分間の映像作品としてまとめたもので2020年10月より全国納豆協同組合連合会のホームページ上などで配信されてきました。
アメリカ大豆輸出協会は、日本の納豆業界に約7割の原料大豆を提供するしている最大サプライヤーとして、日本の納豆業界と密接な関係を築いてきました。「次世代オーナーのための産地視察ツアー」の実施や、また、全国納豆協同組合連合会が主催する全国納豆鑑評会」では、にアメリカ大豆部門賞を創設。2年前から日米交互に納豆サミットを開催するなど、日本の納豆製造メーカーと米国の大豆生産者との顔の見える密接な関係を進化させてきました。
昨年春からCovid-19による世界的なパンデミックが広がる中、納豆も含めた発酵食品に対する世界的な関心が高まっています。大豆は、節分に代表されるように、古来、幸運と健康を招来する食品とされてきました。腸内環境の改善が、人間の免疫力の強化にも関係していることが近年の多くの研究成果からわかってきており、免疫力強化の発酵食品のひとつとして、納豆に大きな関心が集まるようになりました。納豆やこの納豆ムービーに対する海外からの問い合わせが急増してきたことから、アメリカ大豆輸出協会は、この映画の英訳版の制作を支援し、世界90カ国以上で展開するUSSECの海外拠点等を活用して、ネット配信等、世界に向けた発信を支援していくことになりました。
【納豆ムービー「なっとういのちの力」について About Movie “Natto the Power of Life” 】
「なっとういのちの力」(企画・制作=納豆連、アイカム)
(English) http://ussoybean.jp/whatnew/ :USSECホームページ・新着情報
(English) https://youtu.be/iOgKHrxcslc :YouTube
(日本語) http://www.natto.or.jp/natto_movie/science.html :全国納豆協同組合連合会・納豆サイエンス
このムービーでは、人間の腸内を想定した試験環境で、納豆菌が乳酸菌の増殖に寄与するシーンの撮影に初めて成功しています。納豆菌が、芽胞から発芽、分裂、再芽胞化する過程は、これまで断片的に確認されていましたが、今回初めてその一連の過程が映像として捉えられています。納豆菌が大腸菌などに比べて、増殖スピードが圧倒的に早く、抑制効果が期待できることなどが、わかりやすくまとめられています。
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000230598&id=bodyimage1】
【画像 https://www.dreamnews.jp/?action_Image=1&p=0000230598&id=bodyimage2】
全国納豆協同組合連合会 専務理事 松永 進 氏
「納豆菌の持つ潜在力が、うまく映像で伝わる作品が制作できました。USSECの支援により海外の皆さんにもそれが伝わっていけば、納豆や日本の大豆食文化を世界に発信できる強力なツールになるのではないかと期待しています。納豆連は納豆で世界の皆様の食卓で笑顔を作ることを目指します。」
USSEC日本副代表 立石雅子
「肉眼で見ることができない納豆菌の世界が、こうしてビジュアル化されアートの様な美しい映像になっていることに大変感動しました。そしてこの映像を海外の同僚をはじめ、世界中の人たちにもぜひ伝えたいと英訳を提案させていだきました。このビデオを通じ、納豆が世界へ広がりますように!」
<アメリカ大豆輸出協会について>
アメリカ大豆輸出協会 (USSEC) は大豆生産者、関連団体、政府機関とのパートナーシップを通じ、世界90ヶ国以上でアメリカ大豆と大豆製品の市場拡大や輸出プロモーションをおこなっているダイナミックなマーケティング機関です。日本事務所 (東京都港区) は初の海外オフィスとして1956年に設立され、今年で65年目を迎えました。現在日本オフィスは韓国の北東アジア地域の管轄内にあり、各国と連携しながらローカルかつグローバルな活動を目指しています。情報提供、海外視察、コンファレンス開催や業界とのコラボなどを通じ米国大豆の普及および需要喚起活動を行っています。近年はサステナビリティや高オレイン酸大豆をテーマにした情報発信に力を入れています。
配信元企業:アメリカ大豆輸出協会
プレスリリース詳細へ
ドリームニューストップへ
ひろゆき氏、児童健診「下半身視診」必要性巡る質問に“通りすがりの医師”から回答相次ぐ
和田アキ子「吉本さん、いろいろあるやんか」水原一平被告めぐる“コメント”で芸人と激論
ドジャース2連勝でヤンキースとの名門対決勝ち越し「いいカンフル剤にもなった」ロバーツ監督
試合開始5時間以上前のヤンキースタジアムにドジャースファンの大集団…混乱にパトカーまで出動
和田アキ子、吉本芸人のブチギレネタに”公開ダメ出し説教”しスタジオ騒然「何やねん?」
和田アキ子、松本人志裁判巡り吉本芸人に”生質問” 陣内智則「そういう姿、一切見たことない」
鈴木おさむ氏、中国籍の男の靖国神社落書き問題に「中国でどう思われているのかすごく気になる」
「工藤静香がのど自慢?」NHKゲスト出演で代表曲熱唱に沸く「歌声全然変わらない」
ぺこぱシュウペイ、50万円のクレカ詐欺被害の詳細を明かす 上沼恵美子、口を押さえ「うわ~」
今田耕司、靖国神社落書き男の主張に反論「所詮は再生回数と話題とお金ですから」
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
深田えいみ、ビキニ姿で「じゃーん!Jカップ」報告に「成長中」「まジェーっすか」「重そう」
歌手の門倉有希さん 乳がんのため死去、50歳「6月6日に永眠」所属事務所が発表
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
三上悠亜、整形したことを事後報告でネット騒然「素っぴんが美しすぎる」「大半を既にいじっておいて今更」
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
橋本環奈すぎと話題呼んだアイドル中川心、動画披露し「無加工でこれはやっぱり本物」と反響の声
元「うたのお兄さん」横山だいすけ「NHK出入り禁止になる」 濱家の直球質問にオロオロ
眞鍋かをりさん、ワイドナショーでド正論を言っただけでマスコミにまで炎上させられる異常事態
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
柏原崇(45)現在を調べてみた結果、相変わらずかっこよすぎた!
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
ガーシーが綾野剛のLINE公開でネット騒然「ショック」「すごいエンタメ」
小倉優子、不自然な“二重ライン”にネット騒然「やっぱり整形?」
TikTokを賑わす「フエラムネごめんなサイダー味」がセブンイレブンで再販!じゅるるマスカットも買うなら今!
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
浜崎あゆみ、子供の写真公開に疑いの声止まず「よそのお宅の子供?」
ひろゆき氏、児童健診「下半身視診」必要性巡る質問に“通りすがりの医師”から回答相次ぐ
和田アキ子「吉本さん、いろいろあるやんか」水原一平被告めぐる“コメント”で芸人と激論
ドジャース2連勝でヤンキースとの名門対決勝ち越し「いいカンフル剤にもなった」ロバーツ監督
試合開始5時間以上前のヤンキースタジアムにドジャースファンの大集団…混乱にパトカーまで出動
和田アキ子、吉本芸人のブチギレネタに”公開ダメ出し説教”しスタジオ騒然「何やねん?」
和田アキ子、松本人志裁判巡り吉本芸人に”生質問” 陣内智則「そういう姿、一切見たことない」
鈴木おさむ氏、中国籍の男の靖国神社落書き問題に「中国でどう思われているのかすごく気になる」
「工藤静香がのど自慢?」NHKゲスト出演で代表曲熱唱に沸く「歌声全然変わらない」
ぺこぱシュウペイ、50万円のクレカ詐欺被害の詳細を明かす 上沼恵美子、口を押さえ「うわ~」
今田耕司、靖国神社落書き男の主張に反論「所詮は再生回数と話題とお金ですから」