【東京オリンピック対応】「現役通訳者に学ぶスポーツ通訳セミナー」開催のお知らせ(2018年1月26日)-インジェスター株式会社
- 2017年12月12日 16:00:00
- マネー
- Dream News
株式会社インジェスターは2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けて、プロスポーツ通訳者育成のためのセミナーを開催いたします。
現役のスポーツ通訳者だけではなく、通訳者として第一歩を踏み出した方、これからスポーツ通訳者の道を歩みたいと検討中の方も対象に、通訳者の世界、スポーツ通訳者になるために必要なものが何なのかを、スポーツ通訳の第一線で活躍している中曽根俊氏を講師に招き、実例を交えながらお話いただきます。
【背景】
2020年が間近に迫り、ますます増加していく訪日外国人への対応強化が喫緊の課題となっています。
また、近年のオリンピックの中で大きな評価を得ているロンドンオリンピックの成功の裏には約8,000人にも上る通訳ボランティアの支えがあったとされています。
株式会社インジェスターでは、WBCを始めとした国際スポーツイベントにて通訳を担当してきた実績を活かし、東京オリンピックの成功の一助となるため、プロスポーツ通訳者の育成を目指しており、今回のセミナーを開催いたします。
当セミナーではスポーツ通訳の第一線で活躍している中曽根俊氏を講師に招き、一般的な通訳において求められるもの、また通訳者としてスポーツに関わっていく上で必要なものが何なのかを実例を交えながら語っていただきます。
【講師プロフィール】
講師:中曽根 俊氏
スポーツ通訳・翻訳者
ウェストヴァージニア大学卒業。フリーランスの通訳・翻訳者として、NHK衛星スポーツでのアメリカ3大スポーツ中継番組やCNNワールドスポーツでの翻訳・ボイスオーバーなどに携わる。主な通訳経験は、ワールドシリーズ中継同時通訳、千葉ロッテマリーンズ球団でのボビー・バレンタイン監督専属通訳、第1回WBCでの優勝監督・MVP受賞選手インタビュー通訳、プロ野球オールスターゲームのオフィシャル通訳、イチロー選手マイアミ・マーリンズ入団会見通訳、東レ・パンパシフィックオープン・オフィシャル通訳など。
【開催概要】
◆日時:2018年1月26日(金) 17:00~19:00
◆会場:ハロー会議室八重洲ファーストビル5F住所東京都中央区日本橋3-4-12 八重洲ファーストビル
◆料金 ¥3,000/名(税込)
◆お申込み・詳細等:下記ページをご覧ください
http://www.injestar.co.jp/seminar-sports-interpreter/
◆お問い合わせ先
担当:株式会社インジェスター
マーケティング室
李志哲
TEL:03-6261-3905
【会社概要】
商号 株式会社インジェスター
代表者 呉 希昌
所在地 〒102-0076
東京都千代田区五番町5-5 ヒューリック五番町ビル4階
TEL 03-6261-3905
業種 翻訳・通訳・外国人スタッフ派遣
HP http://www.injestar.co.jp/
【日本ハム】佐々木朗希に負けなかった!鉄壁救援陣無失点ドロー「責任感」第2子誕生の河野12H
神奈川公立校に彗星のごとく現れたドラフト候補右腕の菅・岩瀬将 昨夏は代走のみ出場から急成長
田中みな実「背徳感とともに楽しめそう」期間限定の駅ホーム酒場に期待
えなこ、夏先取り!ビキニショットに「人魚かと」「えなこちゃんが水着着たらもう夏だ~」の声
5・17は「ショウヘイ・オオタニデー」LAから表彰 市議会で決議、功績&歴史的な影響力で
【日本ハム】“ダブルヘッダー”細川凌平が値千金犠飛 昼奥川恭伸、夜佐々木朗希から貴重な打点
【阪神】青柳晃洋正念場、天敵ヤクルト村上にまたも打たれ再調整「逃げているよう」岡田監督
城田優「しれっと行きたい。奇跡を起こしたい」お忍びでのパチンコ屋入店に意欲
【阪神】ミエセスが18日ヤクルト戦で1軍昇格 6回4失点青柳晃洋、中継ぎ島本浩也が抹消へ
【楽天】早川隆久「最後は日頃の行いかな」今季初オリックス戦で8回途中3失点も勝利ならず
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
吉野家が「マスク外し強要疑惑」でプチ炎上、店員さんに聞いてみると……
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
時代劇の常識を覆す!仇討ち・無礼討ちの厳格なルール
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
藤田ニコル「脱ぐ予定なかったのですが気づいたらノリノリで…」ヒョウ柄水着姿に大反響
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
何があった!?「エアコン」が想定外の壊れ具合!投稿者に話を聞いた
岡本夏生(56)、1600日ぶりにブログを更新した現在が衝撃
玉置浩二の妻、青田典子(53)の現在がとんでもない事になっていると話題に
ユーチューバーもこう氏、元彼女・成海瑠奈について赤裸々告白
ヒカル、浮気相手とのLINE流出にドン引きの声「キモすぎる」「吐きそう」
ガーシー、またも綾野剛の暴露写真でネット歓喜「この写真見て笑っちゃう」
大谷翔平が不運な判定で2度見逃し三振 「えん罪退場」で話題の球審は引き揚げる大谷にブチギレ
完全にダマされた! 『ラヴィット!』あのちゃん“事故レベル”大暴走は『水ダウ』遠隔操作のしわざだった ネットも納得
元めちゃイケメンバーの三中元克(32)現在は何をしているのか調べてみた!
73歳神田正輝「旅サラダ」生放送で“12歳下俳優”から呼び捨てされ激論
【日本ハム】佐々木朗希に負けなかった!鉄壁救援陣無失点ドロー「責任感」第2子誕生の河野12H
神奈川公立校に彗星のごとく現れたドラフト候補右腕の菅・岩瀬将 昨夏は代走のみ出場から急成長
田中みな実「背徳感とともに楽しめそう」期間限定の駅ホーム酒場に期待
えなこ、夏先取り!ビキニショットに「人魚かと」「えなこちゃんが水着着たらもう夏だ~」の声
5・17は「ショウヘイ・オオタニデー」LAから表彰 市議会で決議、功績&歴史的な影響力で
【日本ハム】“ダブルヘッダー”細川凌平が値千金犠飛 昼奥川恭伸、夜佐々木朗希から貴重な打点
【阪神】青柳晃洋正念場、天敵ヤクルト村上にまたも打たれ再調整「逃げているよう」岡田監督
城田優「しれっと行きたい。奇跡を起こしたい」お忍びでのパチンコ屋入店に意欲
【阪神】ミエセスが18日ヤクルト戦で1軍昇格 6回4失点青柳晃洋、中継ぎ島本浩也が抹消へ
【楽天】早川隆久「最後は日頃の行いかな」今季初オリックス戦で8回途中3失点も勝利ならず