sick? absence?「有給」「病欠」「残業」英語でなんていう？

2019年05月02日 18:01:00
オモシロ
ボイスチューブ

会社を休む時、英語でどういうか

また会社に休みをもらう時はどういうか知っていますか？

春は体がなんだかだるかったりと体調を崩しやすい時ですよね

ぜひ覚えて、機会があれば使ってみてください！

ゴールデンウィークもそろそろおわりに近づいてきましたね

もっと休みたい！それはさすがに無理かもしれませんが、

今回は会社を休む時に使える英語表現を紹介します！

外国人の同僚がいる会社、外資系などではかなり便利な表現です！

1 . 有給をとる

take…leave / take…day(s) off / take paid vacation を使います！…にはどのくらい休むのかを表す具体的な日数が入ります。take a paid leave で「支払われる」が追加された表現もあります！

I’m gonna take 3 days off, I’m going to see my sister. She just had a baby!

3 日有給取って、姉に会いにいくの。赤ちゃん生まれたばかりなのよ！

2 . 病欠する

病気でどうしても会社を休む場合、take sick leave / take a sick day を使いましょう！また、オフィスに電話して病欠を伝えることを call in sick 「病欠の連絡をする」と英語では表現されます。主語にくるのは病欠をした人なので、注意です。

Do you mind if I take sick leave this afternoon? I have a fever.

午後からおやすみいただいてもいいですか？熱があるようで…

A : Where is Tom? I haven’t seen him all morning.

A : トムどこにいる？午前中ずっと見当たらなくて。

B : Oh he just called in sick this morning. He said he might have a flu.

B : そうだ、トムは今朝病欠の連絡があったんです、インフルエンザかもしれないと言ってました。

病欠しようとしない同僚　(The Guy Who Won’t Call In Sick)

3 . 休み

個人的な休みに加え、個人に関係なく、会社の休みや出勤がない日がありますよね、全体的な休みを表す時にはシンプルな「off」が使われます。主語は会社ではなく人、「it」、日付などがはいります。例文でチェックしてみましょう！

A : Oh hey, I thought you went to work today.

A : あら、仕事に行ったかと思ったわ。

B : oh no no I’m off today. It’s company’s anniversary.

B : ああ、いやいや、今日は休みなんだ、会社の創立記念日だよ。

I took today and tomorrow off. Let’s go to beach or something!

今日と明日休みとったんだ、海かどこかに行こうよ！

4 . 〜の代理をする / 代わりを務める

誰かが休んだ場合、代理が必要になることがありますよね。そちらも紹介します！fill in for 人を使います。主語は代理をする人、fill in for 人の人には休んでいる人がはいります。

Hi Jeff, could you fill in for me for couple of days? I will take some days off to see my grandmother.

ジェフ、2、3 日僕の代理してくれないかな？祖母に会いに休みをとったんだ。

Hello, I’m Jeff, filling in for Jack for couple of days due to his absence.

こんにちは、私はジェフです。2、3 日ジャックが休みなため、代わりに代理を勤めます。

おまけ 1

「残業」は work overtime / do overtime が使われます。overtime pay は名詞で「残業代」、「残業代を支払う」は pay overtime が使われます。

I can’t believe my company didn’t pay my overtime from last week!

先週の残業代でなかったの、信じられないわ！

子供の飢餓を止めよう！NPO No Kid Hungry　（Lily, her Mom, and No Kid Hungry）

おまけ 2

オフィス関連動画を英語で聞いてみよう！

オフィスで避けては通れない15のこと (15 Things That Inevitably Happen When You Work In An Office)

有意義な仕事をみつけるには？ (How to Find Meaningful Work)

いかがでしたか？日本語とはちょっと違う表現だったと思います！日常会話でかなり使われるので、覚えておいて損はないですよ！

もっと英語な毎日に！無料英語アプリ VoiceTube

「英語が足りてない」、「もっと使えるネイティブな表現を学びたい」、そう思ったことありませんか？そんなあなたに VoiceTube はピッタリなアプリです！動画を見ながら英語を学ぶ無料学習アプリ VoiceTube、動画は毎日配信！動画は全てネイティブ！日常生活で使える英会話表現を重視した内容で、もっとも自然な英語に触れる機会は圧倒的に増えるでしょう。さらに、日英字幕はもちろん、全動画には VoiceTube がピックアップした英単語、常用表現、スラングの解説が付いて、しっかりと基礎英語から上級英語を学ぶことができます。

↓↓ダウンロードはこちらから↓↓