中日の平田が１８日、愛知県豊田市で自主トレーニングを公開した。体幹強化や走り方の矯正に重点を置いており、「昨年よりも確実に切れが増している」と手応えを口にした。 昨夏に異型狭心症と診断されたが、順調に回復してプレーに影響はないという。打撃不振もあった昨季は２１試合の出場に終わった。３４歳で迎えるシーズンに向け、「まだまだ老け込む年ではない。もう一回レギュラーを勝ち取って花を咲かせたい」と決意を示した。（了） 【時事通信社】 〔写真説明〕自主トレーニングで体幹強化に励む中日の平田（手前右）＝１８日、愛知県豊田市